1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:04:54,625 --> 00:04:59,750
నేను నిరుత్సాహపడ్డాను. 'తస్నీమ్' నన్ను తాకనివ్వదు

4
00:05:00,250 --> 00:05:04,500
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి లేదా 'లిటిల్ జానీ' పైకి లేవదు!

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,375
తాను 'లిటిల్ జానీ'ని అలరించనని చెప్పింది.

6
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
అందుకు నేను పెళ్లి చేసుకోవాలా?

7
00:05:09,375 --> 00:05:12,708
ఓహ్, ఆమె 'లిటిల్ జానీ'ని అలరిస్తుంది. అమ్మాయిలందరికీ ఇది కావాలి!

8
00:05:13,208 --> 00:05:17,958
లేదు. ఈ అమ్మాయి అలాంటిది కాదు.

9
00:05:18,458 --> 00:05:22,083
వినండి. 'సకీనా' ఒకసారి కాలేజీ ఫీజు కౌంటర్‌లో ఉంది

10
00:05:22,583 --> 00:05:25,708
సార్‌, నాది తీసుకో, త్వరగా తీసుకో’ అని కలెక్టర్‌తో అన్నారు.

11
00:05:26,208 --> 00:05:29,250
ఆ వ్యక్తి ఉద్వేగానికి లోనయ్యాడు, 'రెండు నిమిషాలు ఆగండి, నేను సరిగ్గా తీసుకుంటాను' అన్నాడు.

12
00:05:29,750 --> 00:05:31,916
అసహనానికి గురైన 'సకీనా' అంది

13
00:05:32,416 --> 00:05:36,500
'సార్ త్వరగా తీసుకో లేదంటే నా పీరియడ్స్ మొదలవుతుంది!'

14
00:05:37,000 --> 00:05:40,541
మేల్కొలపండి 'లిటిల్ జానీ'

15
00:05:41,041 --> 00:05:43,500
కాబట్టి వారు ఇప్పటికీ దాని వద్దనే ఉన్నారు, అవునా?

16
00:05:44,000 --> 00:05:47,500
త్వరగా కదలండి.

17
00:08:01,875 --> 00:08:02,708
అనుజ్ - మ్మ్.

18
00:08:03,208 --> 00:08:06,250
అలీఘర్‌లోని వార్తా మూలం కోసం నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి?

19
00:08:06,750 --> 00:08:08,083
- పీటీఐ ప్రతినిధి.

20
00:08:08,583 --> 00:08:11,041
మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా? - ఎందుకు?

21
00:08:11,541 --> 00:08:13,875
నేను అతనితో ఈ కథ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

22
00:08:14,375 --> 00:08:17,958
మీ పని కథలను ఎంచుకోవడం, వాటిని రాయడం కాదు.

23
00:08:18,458 --> 00:08:21,625
నంబర్, దయచేసి.

24
00:08:22,125 --> 00:08:25,250
మీరు కామన్వెల్త్ గేమ్స్ కోసం మురికివాడలను క్లియర్ చేస్తున్నారు..

25
00:08:25,750 --> 00:08:28,041
కానీ మీరు వేరే చోట డంపింగ్ గ్రౌండ్స్ సృష్టిస్తున్నారు.

26
00:08:28,541 --> 00:08:29,750
నమిత, నేను ఏదో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

27
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
వద్దు సార్..

28
00:08:31,750 --> 00:08:35,333
సార్, మీ పరువు తీయడానికి మేము ఇక్కడ లేము

29
00:08:35,833 --> 00:08:38,000
మీ కోసం అలా చేసేంత మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

30
00:08:38,500 --> 00:08:40,041
మీ సమయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

31
00:08:40,541 --> 00:08:42,333
ముందుగా ఈ చీరలో నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

32
00:08:42,833 --> 00:08:43,541
పీల్చడం మానేయండి...విషయానికి వెళ్లండి.

33
00:08:44,041 --> 00:08:44,958
నా దగ్గర బ్రేకింగ్ స్టోరీ ఉంది.

34
00:08:45,458 --> 00:08:46,833
దాని కోసం మీరు నా సంభాషణను విచ్ఛిన్నం చేయాల్సి వచ్చిందా?

35
00:08:47,333 --> 00:08:50,875
కొందరు టీవీ జర్నలిస్టులు అలీగఢ్‌లోని ఓ ప్రొఫెసర్‌ ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు.

36
00:08:51,375 --> 00:08:53,250
.. మరియు వారు అతను రిక్షా-పుల్లర్‌తో సెక్స్ చేస్తున్నప్పుడు చిత్రీకరించారు.

37
00:08:53,750 --> 00:08:54,375
సరే.

38
00:08:54,875 --> 00:08:57,791
అర్పిత్‌కి ఇవ్వండి, అతను సెక్స్ స్కాండల్స్‌లో మంచివాడు.

39
00:08:58,291 --> 00:08:59,416
ఇది సెక్స్ స్కాండల్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

40
00:08:59,916 --> 00:09:01,791
స్వలింగ సంపర్కుడని ఆ ప్రొఫెసర్‌ని యూనివర్సిటీ సస్పెండ్ చేసింది

41
00:09:02,291 --> 00:09:03,583
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

42
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
ఇది హ్యూమన్ స్టోరీ, నా బీట్.

43
00:09:06,333 --> 00:09:07,166
దయచేసి. - దీపూ...

44
00:09:07,666 --> 00:09:09,000
...మీరు ఇక్కడ 4 నెలలు మాత్రమే పని చేస్తున్నారు.

45
00:09:09,500 --> 00:09:11,833
మీరు అందరిలాగే తీగ ఎక్కాలి.

46
00:09:12,333 --> 00:09:13,500
నేను మా కాలేజీలో టాపర్‌ని.

47
00:09:14,000 --> 00:09:14,958
నాకు జర్నలిజం చదవడానికి స్కాలర్‌షిప్ వచ్చింది.

48
00:09:15,458 --> 00:09:16,958
దీపూ, దయచేసి. - సోనాలికి ఇవ్వండి.

49
00:09:17,458 --> 00:09:18,708
నాకు దీని గురించి అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి కావాలి.

50
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
సోనాలి? - ఆమె ఉన్నత పాఠశాలలో విఫలమైందని నేను అనుకుంటున్నాను.

51
00:09:20,666 --> 00:09:22,541
దీపూ, డ్రామా క్వీన్ అవ్వడం మానేయండి. - సరే, క్షమించండి. వినండి...నేను మంచి పని చేస్తాను.

52
00:09:23,041 --> 00:09:23,333
నన్ను నమ్మండి...ఈ ఒక్క కథ చాలు.

53
00:09:23,833 --> 00:09:24,833
దీపూ, తిరిగి పనిలోకి రా... దయచేసి నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడం ఆపండి.

54
00:09:25,333 --> 00:09:27,125
నమితా! నమితా! - దీపూ, ఆపు.

55
00:09:27,625 --> 00:09:31,125
భయంకరమైన చీర. - ధన్యవాదాలు.

56
00:09:47,291 --> 00:09:49,791
అమ్మా, ఎలా ఉన్నావు?

57
00:09:50,291 --> 00:09:54,125
నేను బాగానే ఉన్నాను.

58
00:09:54,625 --> 00:09:58,125
నేను తండ్రికి తిరిగి చెల్లిస్తాను, చింతించకండి.

59
00:09:59,958 --> 00:10:01,416
నాకు రెండు నెలలు సమయం ఇవ్వండి అమ్మ.

60
00:10:01,916 --> 00:10:05,416
నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను అమ్మ.

61
00:10:18,125 --> 00:10:21,625
నమస్కారం ఆంటీ.

62
00:10:42,541 --> 00:10:43,333
క్షమించరా?

63
00:10:43,833 --> 00:10:46,333
మీరు మోటారును ఆన్ చేయడం మర్చిపోయారు.

64
00:10:46,833 --> 00:10:50,041
అవును, క్షమించండి, నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను.

65
00:10:50,541 --> 00:10:53,666
రాత్రి 10గం.

66
00:10:54,166 --> 00:10:57,666
అద్దెదారు తప్పనిసరిగా మోటారును ఆన్ చేయాలి. లేదా నీరు ఉండదు.

67
00:11:03,125 --> 00:11:06,625
రేపు ఉదయం 7 గంటలకు దాన్ని మళ్లీ ఆన్ చేయండి.

68
00:11:09,750 --> 00:11:13,250
ఆమె నిజంగా మనిషి వేయాలి.

69
00:11:23,541 --> 00:11:24,500
గే ప్రొఫెసర్ సిరాస్‌తో డౌన్!

70
00:11:25,000 --> 00:11:25,666
డౌన్ డౌన్ సిరస్!

71
00:11:26,166 --> 00:11:30,291
అతన్ని బయటకు విసిరేయండి!

72
00:11:30,791 --> 00:11:34,291
అతన్ని బయటకు విసిరేయండి!

73
00:12:05,833 --> 00:12:09,333
ప్రొఫెసర్ సిరాస్.

74
00:12:14,041 --> 00:12:17,541
ఇది నేనే!

75
00:12:19,458 --> 00:12:22,250
తలుపు తెరవండి.

76
00:12:22,750 --> 00:12:26,416
అది ఎవరు?

77
00:12:26,916 --> 00:12:27,750
WHO?

78
00:12:28,250 --> 00:12:31,750
శ్రీధరన్!

79
00:13:15,833 --> 00:13:18,958
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

80
00:13:19,458 --> 00:13:22,375
దోమలు నన్ను రాత్రంతా నిద్రలేకుండా చేశాయి.

81
00:13:22,875 --> 00:13:24,125
రాత్రంతా నిద్రపోనివ్వలేదు.

82
00:13:24,625 --> 00:13:27,166
కొంచెం టీ? - టీ అవసరం లేదు.

83
00:13:27,666 --> 00:13:31,166
నేను ఆలస్యం అవుతాను. లేఖ రాశారా?

84
00:13:40,833 --> 00:13:42,833
నేను ఎందుకు వ్రాయాలి?

85
00:13:43,333 --> 00:13:44,250
ఆ రాత్రి ఏం జరిగినా...

86
00:13:44,750 --> 00:13:47,833
చేసిన పని అయిపోయింది. ఇది గతం.

87
00:13:48,333 --> 00:13:51,833
మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించండి. లేఖ రాయండి.

88
00:13:55,083 --> 00:13:55,875
నేను ఏమి వ్రాయాలి?

89
00:13:56,375 --> 00:14:00,458
ఆ రాత్రి జరిగిన దానికి నువ్వు సిగ్గుపడుతున్నావు.

90
00:14:00,958 --> 00:14:04,458
అంతే.

91
00:14:27,041 --> 00:14:31,250
నాకు ఒక కవరు ఇవ్వండి.

92
00:14:31,750 --> 00:14:35,250
సరే.

93
00:14:37,416 --> 00:14:38,458
మీరు దీన్ని ఎన్వలప్ అంటారా?

94
00:14:38,958 --> 00:14:40,125
నేను నా ఇంటి నుండి ఒకటి తీసుకుంటాను.

95
00:14:40,625 --> 00:14:42,541
ఇంకో విషయం.

96
00:14:43,041 --> 00:14:47,750
సిరాస్... క్యాంపస్‌లో విషయాలు చాలా దారుణంగా ఉన్నాయి.

97
00:14:48,250 --> 00:14:52,458
క్యాంపస్‌కి దూరంగా కాసేపు ఉండండి.

98
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
నా మాట విన్నావా?

99
00:14:54,833 --> 00:14:58,333
క్యాంపస్ నుండి దూరంగా ఉండండి!

100
00:15:23,375 --> 00:15:32,666
"మీరు నన్ను ప్రేమకు అర్హులుగా గుర్తించారు."

101
00:15:33,166 --> 00:15:42,666
"ఓ గుండె...ఇంత వేగంగా కొట్టుకోవడం ఆపు, నేను నా విధిని కనుగొన్నాను."

102
00:15:43,166 --> 00:15:46,666
"నన్ను ప్రేమకు అర్హురాలిగా మీరు కనుగొన్నారు.."

103
00:15:57,458 --> 00:16:06,666
"అవును, నేను మీ...నిర్ణయాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను."

104
00:16:07,166 --> 00:16:16,125
"అవును, నేను మీ...నిర్ణయాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను."

105
00:16:16,625 --> 00:16:25,875
"ప్రతి చూపుతో, ఓ ప్రియతమా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెబుతున్నాను."

106
00:16:26,375 --> 00:16:35,541
"నీ జీవితంలో నాకు స్థానం కల్పించావు."

107
00:16:36,041 --> 00:16:45,125
"ఓ గుండె...ఇంత వేగంగా కొట్టుకోవడం ఆపు, నేను నా విధిని కనుగొన్నాను."

108
00:16:45,625 --> 00:16:49,125
"నన్ను ప్రేమకు అర్హురాలిగా మీరు కనుగొన్నారు.."

109
00:17:00,208 --> 00:17:09,250
"నేను మీ విధి, మరియు మీరు నావి."

110
00:17:09,750 --> 00:17:18,875
"నేను మీ విధి, మరియు మీరు నావి."

111
00:17:19,375 --> 00:17:23,833
"తుపానుకు నేనెందుకు భయపడాలి..?"

112
00:17:24,333 --> 00:17:28,541
"నువ్వు నా ఒడ్డున ఉన్నప్పుడు?"

113
00:17:29,041 --> 00:17:33,541
"ఎవరైనా తుఫాను గురించి చెప్పండి..."

114
00:17:34,041 --> 00:17:38,083
"...నేను నా తీరాన్ని కనుగొన్నాను."

115
00:17:38,583 --> 00:17:47,625
"ఓ గుండె...ఇంత వేగంగా కొట్టుకోవడం ఆపు, నేను నా విధిని కనుగొన్నాను."

116
00:17:48,125 --> 00:17:51,625
"మీరు నన్ను ప్రేమకు అర్హురాలని కనుగొన్నారు..."

117
00:18:02,583 --> 00:18:11,416
"ఓ ప్రియతమా, నీ నీడ నా గుండె మీద పడుతోంది."

118
00:18:11,916 --> 00:18:20,833
"ఓ ప్రియతమా, నీ నీడ నా గుండె మీద పడుతోంది."

119
00:18:21,333 --> 00:18:30,416
"నేను బాకాలు ఊదడం వినగలను."

120
00:18:30,916 --> 00:18:39,958
"నేను ఆనందంతో ఆశీర్వదించబడ్డాను."

121
00:18:40,458 --> 00:18:43,958
"మీరు నన్ను ప్రేమకు అర్హులుగా గుర్తించారు."

122
00:19:29,500 --> 00:19:30,541
శుభోదయం దీపూ.

123
00:19:31,041 --> 00:19:33,666
ఇది ఊయల కాదు, ఇది నా డెస్క్.

124
00:19:34,166 --> 00:19:35,166
మీకు నా అభిప్రాయం కావాలా?

125
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
నేను వద్దు అని చెబితే?

126
00:19:38,458 --> 00:19:43,958
మీ వ్యాసం కొంత స్వలింగ సంపర్కుల హక్కుల నిరసన ప్రకటనలా అనిపిస్తుంది, కథ కాదు.

127
00:19:44,458 --> 00:19:45,875
పాపం మీ అభిప్రాయం ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

128
00:19:46,375 --> 00:19:49,875
కరణ్. - మీ పాదాలను నా డెస్క్ నుండి తీయండి.

129
00:19:53,166 --> 00:19:54,166
నమిత.

130
00:19:54,666 --> 00:19:55,750
నమిత.

131
00:19:56,250 --> 00:19:58,166
నాకు అలీగఢ్ వెళ్ళడానికి రవాణా సౌకర్యం కావాలి.

132
00:19:58,666 --> 00:20:01,041
దీపూ, సీనియర్ ఎడిటర్ అనుమతి లేకుండా నేను నిన్ను పంపలేను.

133
00:20:01,541 --> 00:20:02,291
ఈ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో మీకు తెలుసు.

134
00:20:02,791 --> 00:20:03,750
నమితా, దయచేసి. నాకు ఇది నిజంగా అవసరం.

135
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
నా కోసం ఇలా చేయండి. దయచేసి.

136
00:20:06,833 --> 00:20:09,250
మీరు ఈ చీరలో చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు!

137
00:20:09,750 --> 00:20:14,333
పరిశోధన లేదా ఏదైనా చెప్పండి..

138
00:20:14,833 --> 00:20:18,625
మేము కారు తీసుకోవచ్చు, కానీ కాదు..

139
00:20:19,125 --> 00:20:21,083
మేము మీ బైక్‌ను ఎందుకు తీసుకున్నాము?

140
00:20:21,583 --> 00:20:25,083
మేము ఆదా చేసిన డబ్బుతో బూజ్ కొంటాము.

141
00:21:13,541 --> 00:21:14,000
నన్ను క్షమించు..

142
00:21:14,500 --> 00:21:15,375
నేను ప్రొఫెసర్ సిరాస్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

143
00:21:15,875 --> 00:21:17,875
అతను ఇక ఇక్కడికి రాడు.

144
00:21:18,375 --> 00:21:19,541
ఎప్పటి నుంచి?

145
00:21:20,041 --> 00:21:22,416
కుంభకోణం నుండి.

146
00:21:22,916 --> 00:21:26,375
అతను ఒకసారి వచ్చాడు. సామాన్లు సర్దుకుని వెళ్ళిపోయాడు.

147
00:21:26,875 --> 00:21:29,125
ఇప్పుడు మనం అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనగలం? - నాకు తెలియదు.

148
00:21:29,625 --> 00:21:33,083
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

149
00:21:33,583 --> 00:21:35,375
శాఖ ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

150
00:21:35,875 --> 00:21:37,708
చుట్టుపక్కల ప్రాంతీయ భాషలను పట్టించుకునేదెవరు?

151
00:21:38,208 --> 00:21:40,250
మాకు ఏడాదికి 2-3 మంది విద్యార్థులు రావడం లేదు.

152
00:21:40,750 --> 00:21:44,250
'ప్రొఫెసర్' అనేది కేవలం బిరుదు మాత్రమే!

153
00:21:49,875 --> 00:21:50,125
ధన్యవాదాలు.

154
00:21:50,625 --> 00:21:53,541
వెళ్దాం.

155
00:21:54,041 --> 00:21:56,208
నన్ను క్షమించండి సార్.

156
00:21:56,708 --> 00:21:58,750
ప్రొ. శ్రీధరన్‌ని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను? - నేను శ్రీధరన్.

157
00:21:59,250 --> 00:22:00,166
హలో, నేను దీపు సెబాస్టియన్..

158
00:22:00,666 --> 00:22:01,666
.. ఇండియన్ పోస్ట్ వార్తాపత్రిక నుండి. - కాబట్టి?

159
00:22:02,166 --> 00:22:04,333
నేను చేస్తున్న కథ కోసం ప్రొ. సిరాస్ గురించి మాట్లాడాలనుకున్నాను,

160
00:22:04,833 --> 00:22:05,208
నాకు సమయం లేదు.

161
00:22:05,708 --> 00:22:06,666
సార్, సార్...రెండు నిమిషాలు మాత్రమే.

162
00:22:07,166 --> 00:22:09,916
అతని సస్పెన్షన్ సమర్థనీయమని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నేను మీడియాతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

163
00:22:10,416 --> 00:22:11,625
సార్, ప్లీజ్...నేను అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

164
00:22:12,125 --> 00:22:13,541
మీరు అతనికి సహాయం చేయకపోవడమే మంచిది.

165
00:22:14,041 --> 00:22:16,000
ఇప్పటికే ఈ వ్యవహారం అదుపు తప్పింది.

166
00:22:16,500 --> 00:22:19,750
కానీ స్టింగ్‌ ఆపరేషన్‌ చేసిన ఇద్దరిపై ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు సార్‌.

167
00:22:20,250 --> 00:22:21,333
అతను బలిపశువుగా ఉన్నాడని మీరు అనుకోలేదా?

168
00:22:21,833 --> 00:22:24,375
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, దయచేసి అతనిని వెంబడించకండి..

169
00:22:24,875 --> 00:22:27,541
..లేకపోతే అతనికి దాక్కోవడానికి కూడా చోటు ఉండదు.

170
00:22:28,041 --> 00:22:31,333
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. క్షమించండి... క్షమించండి.

171
00:22:31,833 --> 00:22:35,333
ధన్యవాదాలు, సర్.

172
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
తర్వాత మేము ఇక్కడ మాంసం కూర తింటాము.

173
00:22:40,500 --> 00:22:41,416
నేను దాని గురించి చాలా విన్నాను.

174
00:22:41,916 --> 00:22:42,833
చౌక, మీరు బిల్లు చెల్లిస్తారు.

175
00:22:43,333 --> 00:22:46,833
ఖచ్చితంగా మీరు బిల్లు చెల్లిస్తారు.

176
00:23:19,958 --> 00:23:22,500
దీపూ చిరునవ్వు!

177
00:23:23,000 --> 00:23:27,291
అతని ఇంటికి పూర్తిగా తాళం వేసి ఉంది

178
00:23:27,791 --> 00:23:29,583
సిరస్ పారిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

179
00:23:30,083 --> 00:23:31,875
లేదు, చూడండి లైట్లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి.

180
00:23:32,375 --> 00:23:33,333
కాబట్టి ఏమిటి?

181
00:23:33,833 --> 00:23:37,416
అతను తప్పనిసరిగా లైట్లు వేసి పారిపోయాడు.

182
00:23:37,916 --> 00:23:39,250
అతను సమీపంలో ఎక్కడో ఉండాలి.

183
00:23:39,750 --> 00:23:43,250
అతను భయపడుతున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

184
00:24:20,541 --> 00:24:24,041
నేను ఇక్కడ 1 గంట పాటు కూర్చున్నాను..

185
00:24:26,875 --> 00:24:29,791
నేను 1 గంట పాటు ఇక్కడ కూర్చున్నాను నా వంతు ఎప్పుడు?

186
00:24:30,291 --> 00:24:32,166
మీరు నర్సు వద్ద మీ పేరు నమోదు చేసుకున్నారా?

187
00:24:32,666 --> 00:24:33,583
అవును.

188
00:24:34,083 --> 00:24:36,291
అప్పుడు రేపు రండి. ఎందుకంటే నర్సు వెళ్ళిపోయింది.

189
00:24:36,791 --> 00:24:41,875
నా బ్లడ్ ప్రెజర్ ఎక్కువగా ఉందని అనుకుంటున్నాను...

190
00:24:42,375 --> 00:24:45,875
ఏమిటి..

191
00:25:16,000 --> 00:25:18,875
ఢిల్లీ ఇంత చల్లగా ఉండేది కాదు.

192
00:25:19,375 --> 00:25:22,083
ఇక్కడ నిజంగా చల్లగా ఉంది.

193
00:25:22,583 --> 00:25:24,791
ఈ రోజు అంత చెడ్డది కాదు.

194
00:25:25,291 --> 00:25:28,791
- అవును, ఈ రోజు అంత చెడ్డది కాదు.

195
00:25:47,541 --> 00:25:49,916
సార్!

196
00:25:50,416 --> 00:25:53,916
సార్...బాగున్నారా?

197
00:25:54,416 --> 00:25:56,000
నీళ్ళు...కొంచెం నీళ్ళు?

198
00:25:56,500 --> 00:25:59,291
నేను వైద్యుడిని పిలవాలా? - లేదు.

199
00:25:59,791 --> 00:26:03,291
మీ బ్యాగులు నాకు ఇవ్వండి.

200
00:26:07,333 --> 00:26:10,833
బాగున్నారా సార్?

201
00:26:13,458 --> 00:26:17,375
నేను మధ్యాహ్నం అంతా ఎండలో ఉన్నాను.

202
00:26:17,875 --> 00:26:22,125
సోమవారాలు నేను కిరాణా షాపింగ్ చేస్తాను.

203
00:26:22,625 --> 00:26:26,291
కొద్దిగా వడదెబ్బ తగిలింది.

204
00:26:26,791 --> 00:26:30,791
అవును, ఈ మధ్యాహ్నం సూర్యుడు అస్తమించాడు.

205
00:26:31,291 --> 00:26:32,416
మీరు ఏ తరగతి నుండి వచ్చారు? - హు!

206
00:26:32,916 --> 00:26:34,541
ఏ గ్రేడ్?

207
00:26:35,041 --> 00:26:37,333
నేను ఇక్కడి చుట్టుపక్కల వాడిని కాదు సార్... ఢిల్లీ నుంచి వచ్చాను.

208
00:26:37,833 --> 00:26:41,041
DU (ఢిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం)?

209
00:26:41,541 --> 00:26:43,541
కానీ ఇప్పటికీ...

210
00:26:44,041 --> 00:26:50,000
...మా యూనివర్సిటీతో పోలిస్తే మీకు మెరుగైన యూనివర్సిటీ క్యాంపస్ దొరకదు.

211
00:26:50,500 --> 00:26:53,416
భారతదేశంలో నం. 3.

212
00:26:53,916 --> 00:26:57,416
చాలా మంచి క్యాంపస్, సార్.

213
00:27:01,875 --> 00:27:03,791
లోపలికి రండి.

214
00:27:04,291 --> 00:27:07,791
ఇక్కడ ఉంచండి.

215
00:27:14,958 --> 00:27:18,458
సార్... - కూర్చోండి.

216
00:27:20,958 --> 00:27:23,166
మీరే వంట చేస్తారా?

217
00:27:23,666 --> 00:27:27,166
అవును. నేను బ్రహ్మచారిని.

218
00:27:29,833 --> 00:27:33,791
ప్రజలు మీకు అన్యాయం చేసారు సార్.

219
00:27:34,291 --> 00:27:35,916
WHO?

220
00:27:36,416 --> 00:27:38,375
యూనివర్సిటీ..

221
00:27:38,875 --> 00:27:41,708
దీపూ!

222
00:27:42,208 --> 00:27:44,291
దీపూ!

223
00:27:44,791 --> 00:27:46,166
అది ఎవరు?

224
00:27:46,666 --> 00:27:48,208
తాషీ, నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి..

225
00:27:48,708 --> 00:27:49,916
సార్... - పెట్టండి.

226
00:27:50,416 --> 00:27:52,916
కెమెరా లోపల ఉంచండి. - కెమెరా?

227
00:27:53,416 --> 00:27:56,791
లోపల పెట్టు అన్నాను!

228
00:27:57,291 --> 00:28:01,458
కెమెరా? - అతను నా సహోద్యోగి, సార్.

229
00:28:01,958 --> 00:28:03,166
నేను ఇండియన్ పోస్ట్ వార్తాపత్రిక నుండి వచ్చాను.

230
00:28:03,666 --> 00:28:05,833
నీతో ఐదు నిమిషాలు మాట్లాడాలనుకున్నాను.

231
00:28:06,333 --> 00:28:08,291
వాళ్ళు మీతో చేసింది సరికాదు సార్.

232
00:28:08,791 --> 00:28:10,791
నువ్వు జర్నలిస్టువా?

233
00:28:11,291 --> 00:28:17,000
ఇండియన్ పోస్ట్ వార్తాపత్రిక నుండి, సర్. దీపు సెబాస్టియన్.

234
00:28:17,500 --> 00:28:18,708
ఐదు నిమిషాలు సార్..

235
00:28:19,208 --> 00:28:21,625
రాస్కెల్.

236
00:28:22,125 --> 00:28:23,916
బాస్****

237
00:28:24,416 --> 00:28:25,291
సార్...

238
00:28:25,791 --> 00:28:27,333
నువ్వు మోసగాడివి.

239
00:28:27,833 --> 00:28:28,666
సార్, నేను...

240
00:28:29,166 --> 00:28:30,041
నువ్వు మోసగాడివి. రాస్కెల్!

241
00:28:30,541 --> 00:28:34,833
ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు!

242
00:28:35,333 --> 00:28:38,833
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

243
00:28:43,625 --> 00:28:47,125
నేను సర్కస్ నుండి జోకర్నా?

244
00:28:52,416 --> 00:28:54,916
కేవలం ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే సార్.

245
00:28:55,416 --> 00:28:58,083
సార్...మీకు సహాయం చేద్దాం.

246
00:28:58,583 --> 00:29:03,000
వారు దీన్ని రక్తపాత సర్కస్‌గా మార్చారు!

247
00:29:03,500 --> 00:29:03,916
కేవలం ఐదు నిమిషాలు, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను సార్..

248
00:29:04,416 --> 00:29:07,916
పోగొట్టుకోండి. - సార్...

249
00:29:09,625 --> 00:29:10,875
కెమెరాను మీ వెనుకవైపు పైకి త్రోయండి.

250
00:29:11,375 --> 00:29:12,291
నన్ను ఏడిపించకు.

251
00:29:12,791 --> 00:29:13,833
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు..

252
00:29:14,333 --> 00:29:18,208
మీరు అతని దగ్గరికి రావడానికి అబద్ధం చెప్పారని నాకు తెలియదు.

253
00:29:18,708 --> 00:29:20,250
కనీసం నేను అతని భావాలను అర్థం చేసుకున్నాను.

254
00:29:20,750 --> 00:29:21,541
నేను మీలాగా అమ్మకానికి లేను.

255
00:29:22,041 --> 00:29:25,541
అవును... - స్వార్థపరులు.

256
00:29:27,708 --> 00:29:30,416
వెళ్ళు. - మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

257
00:29:30,916 --> 00:29:32,958
ఇక్కడ నుండి ఢిల్లీకి నేరుగా బస్సు సౌకర్యం ఉంది.

258
00:29:33,458 --> 00:29:35,833
మీరు వెళ్ళండి, నేను రేపు మళ్లీ ట్రై చేస్తాను.

259
00:29:36,333 --> 00:29:39,083
వెళ్ళండి, నేను మిమ్మల్ని ఢిల్లీలో కలుస్తాను.

260
00:29:39,583 --> 00:29:42,375
నాకు కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వండి.

261
00:29:42,875 --> 00:29:46,375
రండి.

262
00:29:48,041 --> 00:29:48,125
ఇవ్వండి.

263
00:29:48,625 --> 00:29:50,250
అది 2000. - బాగానే ఉంది, నేను తిరిగి ఇస్తాను.

264
00:29:50,750 --> 00:29:52,583
ఎంత చవకైనది.

265
00:29:53,083 --> 00:29:54,458
తర్వాత రోజు కలుద్దాం.

266
00:29:54,958 --> 00:29:58,458
బై.

267
00:31:04,833 --> 00:31:08,333
యూనివర్శిటీ ఛార్జిషీట్..

268
00:31:08,833 --> 00:31:15,250
..ప్రొఫె. ఫిబ్రవరి 8న జరిగిన ఈ ఘటనకు శ్రీనివాస్‌ సిరాస్‌.

269
00:31:15,750 --> 00:31:17,958
అతని అనైతిక ప్రవర్తన..

270
00:31:18,458 --> 00:31:22,500
.. అలీగఢ్ యూనివర్సిటీ (AU)లో ఉపాధ్యాయునికి తగనిది.

271
00:31:23,000 --> 00:31:27,041
ప్రొ.సిరాస్‌కు ఈరోజు లీగల్ నోటీసు పంపనున్నారు.

272
00:31:27,541 --> 00:31:30,041
మరియు అతను తనకు కేటాయించిన క్వార్టర్స్‌ను ఖాళీ చేయాలి..

273
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
..21 మెడికల్ కాలనీ..

274
00:31:32,875 --> 00:31:34,166
.. 7 రోజుల్లో.

275
00:31:34,666 --> 00:31:37,083
(O/S) సార్, ప్రొ. సిరాస్‌తో ఉన్న ఇతర వ్యక్తి ఎవరో మీరు మాకు చెప్పగలరా?

276
00:31:37,583 --> 00:31:41,083
అయితే సార్...ఈ టేప్ తయారు చేసిన ఇద్దరు వ్యక్తుల సంగతేంటి?

277
00:31:41,583 --> 00:31:42,791
అంటే... వారిపై చర్యలు తీసుకోలేదా?

278
00:31:43,291 --> 00:31:45,041
నం - కానీ ఎందుకు?

279
00:31:45,541 --> 00:31:47,125
ఎందుకంటే వారు మన ఉద్యోగులు కాదు!

280
00:31:47,625 --> 00:31:48,083
అయితే అది నిజం కాదా..

281
00:31:48,583 --> 00:31:51,083
..ప్రొఫెసర్ సిరాస్ అనుమతి లేకుండా ఈ వీడియో టేప్ తయారు చేశారా?

282
00:31:51,583 --> 00:31:54,791
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

283
00:31:55,291 --> 00:31:57,541
ఒక జర్నలిస్ట్ నన్ను ఈ ప్రశ్న అడుగుతున్నాడా?

284
00:31:58,041 --> 00:32:01,250
మీ కెమెరాలను ఎక్కడికైనా తరలించే ముందు మీరు అనుమతి తీసుకుంటారా?

285
00:32:01,750 --> 00:32:06,083
గుర్తుంచుకోండి, ఇక్కడ సమస్య కెమెరా కాదు...

286
00:32:06,583 --> 00:32:07,875
సమస్య దాని కంటెంట్.

287
00:32:08,375 --> 00:32:10,583
ఈ టేప్ లీక్ కావడానికి కారణం ఏమిటి?

288
00:32:11,083 --> 00:32:14,375
ఇక ప్రశ్నలు లేవు!

289
00:32:14,875 --> 00:32:16,750
బాగా చేసారు.

290
00:32:17,250 --> 00:32:18,166
ధన్యవాదాలు.

291
00:32:18,666 --> 00:32:23,458
మరే ఇతర విలేఖరి ఈ ప్రశ్నను లేవనెత్తలేదు.

292
00:32:23,958 --> 00:32:26,833
ఇది నా పని.

293
00:32:27,333 --> 00:32:29,291
నేను నీకు తెలుసా?

294
00:32:29,791 --> 00:32:31,250
తాహిర్ ఇస్లాం, ఫిలాసఫీ డిపార్ట్‌మెంట్.

295
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
దీపు సెబాస్టియన్, ఇండియన్ పోస్ట్ వార్తాపత్రిక నుండి.

296
00:32:35,250 --> 00:32:38,291
సిరాస్ నాకు మంచి స్నేహితుడు.

297
00:32:38,791 --> 00:32:43,083
అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

298
00:32:43,583 --> 00:32:46,583
మీరు నా విద్యుత్తును డిస్‌కనెక్ట్ చేయలేరు.

299
00:32:47,083 --> 00:32:50,208
నాకు ఏడు రోజుల సమయం ఉందని ఈ నోటీసు స్పష్టంగా పేర్కొంది.

300
00:32:50,708 --> 00:32:53,500
మీకు 4 గంటలు మాత్రమే కరెంటు వస్తుంది.

301
00:32:54,000 --> 00:32:55,875
ఉదయం 7 నుండి 11 గంటల వరకు.

302
00:32:56,375 --> 00:32:57,583
మీరు విద్యుత్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయలేరు..

303
00:32:58,083 --> 00:33:00,458
.. నేను ఇంకా ఇక్కడ నివసిస్తున్నంత కాలం.

304
00:33:00,958 --> 00:33:02,958
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.

305
00:33:03,458 --> 00:33:05,291
ముందుకు సాగండి, పోలీసుల వద్దకు వెళ్లండి.

306
00:33:05,791 --> 00:33:07,250
ఇది పూర్తయిందా? - అవును.

307
00:33:07,750 --> 00:33:12,208
మేము దీన్ని వేరే విధంగా ఎలా పరిష్కరించాలి? నాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.

308
00:33:12,708 --> 00:33:14,166
మీరు ఏ సమయంలో చెప్పారు?

309
00:33:14,666 --> 00:33:18,166
ఉదయం 7 నుండి 11 వరకు.

310
00:33:23,416 --> 00:33:25,916
మా నాన్న ఏయూలో ప్రొఫెసర్.

311
00:33:26,416 --> 00:33:27,791
నేను ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చదివాను.

312
00:33:28,291 --> 00:33:30,458
కానీ బోధించడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను..

313
00:33:30,958 --> 00:33:33,666
.. యూనివర్శిటీని నిలబెట్టినందుకు.

314
00:33:34,166 --> 00:33:36,916
ఇది ఖచ్చితంగా దేనిని సూచిస్తుంది?

315
00:33:37,416 --> 00:33:38,708
మొఘల్ పాలన తర్వాత..

316
00:33:39,208 --> 00:33:41,666
.. అలీగఢ్ యూనివర్సిటీని తీర్చిదిద్దారు..

317
00:33:42,166 --> 00:33:43,833
..ముస్లింల దృక్పథం.

318
00:33:44,333 --> 00:33:45,541
ఇది అందించింది...

319
00:33:46,041 --> 00:33:50,000
భారతీయ ముస్లింలకు శాస్త్రీయ మరియు ప్రగతిశీల ప్రపంచ దృష్టికోణం.

320
00:33:50,500 --> 00:33:55,291
మరియు వాస్తవానికి, ఇది స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల నర్సరీ.

321
00:33:55,791 --> 00:33:57,916
అయితే విచారకరమైన అంశం ఏమిటంటే..

322
00:33:58,416 --> 00:34:02,791
.. నేను ఇకపై AU కోసం ఈ పదాలను ఉపయోగించలేను.

323
00:34:03,291 --> 00:34:06,000
ఎందుకు?

324
00:34:06,500 --> 00:34:10,250
ఈ ప్రదేశం భయంకరంగా రాజకీయం చేయబడింది.

325
00:34:10,750 --> 00:34:15,833
గతంలో, విభేదాలు చర్చల ద్వారా పరిష్కరించబడ్డాయి.

326
00:34:16,333 --> 00:34:20,250
..ఇవి ఇప్పుడు రక్తపాతం ద్వారా పరిష్కరించబడ్డాయి.

327
00:34:20,750 --> 00:34:23,458
ప్రొ. సిరాస్ అంతర్గత రాజకీయాల బాధితుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

328
00:34:23,958 --> 00:34:26,833
ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

329
00:34:27,333 --> 00:34:30,125
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా అవమానానికి గురయ్యాడు.

330
00:34:30,625 --> 00:34:34,333
పంచదార? - అవును, ఒక చెంచా.

331
00:34:34,833 --> 00:34:37,041
సార్, దీని గురించి మరింత వివరంగా చెప్పగలరా?

332
00:34:37,541 --> 00:34:38,000
జరిగిన దాని గురించి...

333
00:34:38,500 --> 00:34:40,916
చూడు, నేను సిరాస్‌కి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను..

334
00:34:41,416 --> 00:34:44,958
.. మరియు నేను చేయగలిగినది చేస్తాను.

335
00:34:45,458 --> 00:34:50,208
కానీ నేను పడవను ఎక్కువగా తిప్పలేను.

336
00:34:50,708 --> 00:34:52,916
పర్వాలేదు.

337
00:34:53,416 --> 00:34:56,916
ధన్యవాదాలు.

338
00:35:04,458 --> 00:35:04,833
నమస్కారం సార్.

339
00:35:05,333 --> 00:35:07,375
WHO? - దీపు సెబాస్టియన్...

340
00:35:07,875 --> 00:35:08,750
డాక్టర్ ఇస్లాం మీతో మాట్లాడి ఉండాలి.

341
00:35:09,250 --> 00:35:10,583
అవును...అతను చేశాడు.

342
00:35:11,083 --> 00:35:14,833
ఇంకో రోజుకి నన్ను క్షమించండి సార్.

343
00:35:15,333 --> 00:35:16,333
తప్పు ఏమిటి?

344
00:35:16,833 --> 00:35:17,958
మీటర్‌లో ఏదో లోపం ఉందా?

345
00:35:18,458 --> 00:35:20,291
నా విద్యుత్‌ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

346
00:35:20,791 --> 00:35:25,833
యూనివర్సిటీ నా కరెంటు డిస్‌కనెక్ట్ చేసింది.

347
00:35:26,333 --> 00:35:28,916
అయితే ఇది మీ మీటర్?

348
00:35:29,416 --> 00:35:30,708
లేదు, అది నా పొరుగువారిది!

349
00:35:31,208 --> 00:35:34,000
అతను బయటికి వెళ్ళాడు.

350
00:35:34,500 --> 00:35:37,666
అది కుదరదు సార్. అది ఎర్త్ వైర్.

351
00:35:38,166 --> 00:35:41,666
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?

352
00:35:44,000 --> 00:35:46,458
దయచేసి వెనక్కి నిలబడండి.

353
00:35:46,958 --> 00:35:51,916
కాదు...అంటే మీకు షాక్ తగులుతుంది.

354
00:35:52,416 --> 00:35:55,916
అయ్యో... ఇది ఎర్త్ వైర్.

355
00:36:05,625 --> 00:36:06,708
ఏం జరిగింది?

356
00:36:07,208 --> 00:36:10,708
జస్ట్ జోక్, అది పూర్తయింది.

357
00:36:11,208 --> 00:36:12,875
పూర్తయింది!

358
00:36:13,375 --> 00:36:17,583
దాన్ని మూయండి.

359
00:36:18,083 --> 00:36:21,583
వాటిని తీసుకోండి.

360
00:36:38,250 --> 00:36:39,958
పానీయం కావాలా?

361
00:36:40,458 --> 00:36:42,083
లేదు. ధన్యవాదాలు.

362
00:36:42,583 --> 00:36:44,958
ఖచ్చితంగా? - లేదు...ధన్యవాదాలు.

363
00:36:45,458 --> 00:36:48,958
చీర్స్.

364
00:36:52,375 --> 00:36:55,625
సార్, నేను మీ వ్యక్తిగత వివరాల గురించి పట్టించుకోను

365
00:36:56,125 --> 00:36:58,250
ఇది నా వ్యాపారానికి సంబంధించినది కాదు.

366
00:36:58,750 --> 00:37:06,125
కానీ నాకు తెలుసు...మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించే హక్కు వారికి లేదని.

367
00:37:06,625 --> 00:37:09,875
ఇది నాపై జరిగిన కుట్ర.

368
00:37:10,375 --> 00:37:14,250
AU ద్వారా?

369
00:37:14,750 --> 00:37:17,625
AUలోని కొంతమంది వ్యక్తుల ద్వారా.

370
00:37:18,125 --> 00:37:21,125
వాళ్ళు నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు.

371
00:37:21,625 --> 00:37:23,875
ఎందుకు?

372
00:37:24,375 --> 00:37:27,458
ఇక్కడ నన్ను బయటి వ్యక్తిగా పరిగణిస్తారు.

373
00:37:27,958 --> 00:37:29,666
బయటి వ్యక్తి.

374
00:37:30,166 --> 00:37:34,541
ఉర్దూ మాట్లాడే నగరంలో నేను మరాఠీ బోధిస్తాను.

375
00:37:35,041 --> 00:37:39,125
పెళ్లయిన వాళ్లలో నేను బ్రహ్మచారిని.

376
00:37:39,625 --> 00:37:43,125
ఇంకా నన్ను భాషాశాస్త్ర విభాగానికి చైర్మన్‌గా నియమించారు.

377
00:37:48,583 --> 00:37:50,666
మీకు తెలుసా, ఈ ఉదయం వారు నా కరెంటును డిస్‌కనెక్ట్ చేసినప్పుడు..

378
00:37:51,166 --> 00:37:57,708
..నేను యూనివర్సిటీ క్లాక్ టవర్ మీద నుండి దూకి చనిపోవాలనుకున్నాను.

379
00:37:58,208 --> 00:38:01,708
కానీ నేను ఆగిపోయాను.

380
00:38:03,708 --> 00:38:07,458
దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను ఆగిపోయాను!

381
00:38:07,958 --> 00:38:08,833
అవును సార్.

382
00:38:09,333 --> 00:38:13,666
ఇప్పుడు నేను త్రాగగలను!

383
00:38:14,166 --> 00:38:17,000
సార్, నేను రికార్డ్ చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

384
00:38:17,500 --> 00:38:21,000
ధన్యవాదాలు.

385
00:38:25,333 --> 00:38:28,833
నువ్వు ఏదో చెబుతున్నావా?

386
00:38:32,333 --> 00:38:35,666
గత జనవరిలో సహోద్యోగి...

387
00:38:36,166 --> 00:38:38,541
నన్ను ఉండనివ్వనని బెదిరించాడు...

388
00:38:39,041 --> 00:38:45,125
..చాలా కాలంగా భాషావిభాగం చైర్మన్.

389
00:38:45,625 --> 00:38:48,958
మరియు ఒక వారం తరువాత ఈ సంఘటన జరిగింది.

390
00:38:49,458 --> 00:38:52,958
మీరు స్వలింగ సంపర్కుడివి కాబట్టేనా?

391
00:38:57,375 --> 00:39:01,291
నాకు ఈ పదం అర్థం కాలేదు.

392
00:39:01,791 --> 00:39:05,291
కాబట్టి మీరు స్వలింగ సంపర్కులు కాదా?

393
00:39:10,125 --> 00:39:13,625
ఎవరైనా నా భావాలను మూడు అక్షరాలలో ఎలా వర్ణించగలరు?

394
00:39:19,375 --> 00:39:24,541
కవిత్వంలా ఉంది..

395
00:39:25,041 --> 00:39:27,000
...అది లోతుగా ఉంది.

396
00:39:27,500 --> 00:39:30,750
మండుతున్న కోరిక..

397
00:39:31,250 --> 00:39:35,375
అది నియంత్రించబడదు.

398
00:39:35,875 --> 00:39:39,375
నియంత్రించలేని కోరిక.

399
00:39:43,458 --> 00:39:45,541
మీరు ఏ కవులను చదివారు?

400
00:39:46,041 --> 00:39:46,791
కవులా?

401
00:39:47,291 --> 00:39:48,958
అయ్యో..

402
00:39:49,458 --> 00:39:51,541
నేను ఎక్కువ చదవలేదు.

403
00:39:52,041 --> 00:39:54,291
టెన్నిసన్ నాకు చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

404
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
చాలా మాటలు నా తల తిప్పేలా చేస్తాయి.

405
00:39:57,708 --> 00:40:01,250
పదాలలో కవిత్వం ఉన్నట్లా?

406
00:40:01,750 --> 00:40:04,708
పదాల మధ్య కవిత్వం కనిపిస్తుంది.

407
00:40:05,208 --> 00:40:08,541
నిశబ్దాల్లో... విరామాలు.

408
00:40:09,041 --> 00:40:11,958
ప్రజలు దానిని వివిధ మార్గాల్లో అర్థం చేసుకోవచ్చు.

409
00:40:12,458 --> 00:40:15,250
వారి వయస్సు ప్రకారం, వారి పరిపక్వత ...

410
00:40:15,750 --> 00:40:18,541
అర్థమైందా? - అర్థం చేసుకో... అవును..

411
00:40:19,041 --> 00:40:20,916
మీ ఆ పుస్తకం, "నా అడుగుల కింద గడ్డి"

412
00:40:21,416 --> 00:40:23,541
నేను దాని కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను, కానీ అది కనుగొనబడలేదు.

413
00:40:24,041 --> 00:40:29,791
సహజంగానే, ఈ రోజుల్లో కవిత్వాన్ని ఎవరు కొంటారు!

414
00:40:30,291 --> 00:40:33,625
మరి మీ తరానికి కవిత్వంపై అస్సలు అవగాహన లేదు.

415
00:40:34,125 --> 00:40:39,083
ప్రతిదానికీ ఒక లేబుల్‌ వేయాలన్నారు.

416
00:40:39,583 --> 00:40:41,000
అద్భుతం!

417
00:40:41,500 --> 00:40:42,375
అద్భుతం!

418
00:40:42,875 --> 00:40:44,041
సూపర్! అద్భుతం!

419
00:40:44,541 --> 00:40:46,208
కూల్. - అద్భుతం!

420
00:40:46,708 --> 00:40:49,625
అద్భుతం!

421
00:40:50,125 --> 00:40:53,125
అయితే మీరు AUలో ఎందుకు చేరారు? - నేను AU ని ప్రేమిస్తున్నాను.

422
00:40:53,625 --> 00:40:56,041
లేదు, అంటే ఇక్కడ మరాఠీకి అంత డిమాండ్ లేదు..

423
00:40:56,541 --> 00:41:00,875
ఇక్కడ నాకు చాలా గౌరవం లభించింది.

424
00:41:01,375 --> 00:41:07,583
ఇప్పుడు చూడండి...మహారాష్ట్రలో మరాఠీ ఉపాధ్యాయులు వేల సంఖ్యలో ఉన్నారు.

425
00:41:08,083 --> 00:41:10,916
కానీ అలీఘర్‌లో మాత్రం ఒక్కటే ఉంది.

426
00:41:11,416 --> 00:41:13,291
ప్రొఫెసర్ ఎస్ ఆర్ సిరాస్!

427
00:41:13,791 --> 00:41:14,208
ఒక్కటే.

428
00:41:14,708 --> 00:41:18,208
అవును... ఒక్కటే.

429
00:41:21,458 --> 00:41:27,125
సార్...ఆ రాత్రి గురించి మాట్లాడుకుందాం?

430
00:41:27,625 --> 00:41:31,125
లోపలికి ప్రవేశించిన వారు, మీకు తెలుసా?

431
00:41:35,583 --> 00:41:37,833
వారు ఎలా ప్రవేశించారు?

432
00:41:38,333 --> 00:41:39,458
నాకు తెలియదు.

433
00:41:39,958 --> 00:41:43,750
వారు లోపలికి ప్రవేశించారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

434
00:41:44,250 --> 00:41:47,750
లేదా మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచారా?

435
00:42:13,416 --> 00:42:15,125
ప్లీజ్...నాతో మాట్లాడండి సార్.

436
00:42:15,625 --> 00:42:19,125
మీకు సహాయం చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

437
00:42:23,166 --> 00:42:25,666
దయచేసి సార్.

438
00:42:26,166 --> 00:42:30,875
నేను మరియు నా స్నేహితుడు...

439
00:42:31,375 --> 00:42:35,791
...మేము..

440
00:42:36,291 --> 00:42:39,791
..ఈ పడకగదిలో ఉన్నారు.

441
00:42:42,500 --> 00:42:45,875
ఇద్దరు వ్యక్తులు లోపలికి వచ్చారు.

442
00:42:46,375 --> 00:42:49,583
ఒకరు కెమెరా పట్టుకుని...

443
00:42:50,083 --> 00:42:55,083
...ఇంకొకడు కర్ర పట్టుకొని ఉన్నాడు.

444
00:42:55,583 --> 00:42:59,208
వారు మాపై విరుచుకుపడ్డారు.

445
00:42:59,708 --> 00:43:03,541
మమ్మల్ని కర్రతో కొట్టారు.

446
00:43:04,041 --> 00:43:07,541
ముఖ్యంగా నా స్నేహితుడు.

447
00:43:10,416 --> 00:43:13,250
నా బట్టలు కూడా వేసుకోనివ్వలేదు.

448
00:43:13,750 --> 00:43:17,250
వాళ్ళు నా బట్టలు తీసేశారు.

449
00:43:21,708 --> 00:43:25,208
నేను మనవి చేస్తూనే ఉన్నాను...

450
00:43:27,541 --> 00:43:31,041
...నా స్నేహితుడిని కొట్టడానికి కాదు.

451
00:43:35,291 --> 00:43:37,666
కేవలం...

452
00:43:38,166 --> 00:43:41,666
.. చాలా సిగ్గుచేటు.

453
00:43:45,625 --> 00:43:55,791
అకస్మాత్తుగా... నా పడకగదిలోకి నా సహోద్యోగులు నలుగురు వచ్చారు.

454
00:43:56,291 --> 00:43:57,208
మీ సహచరులు?

455
00:43:57,708 --> 00:44:01,208
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

456
00:44:16,583 --> 00:44:20,083
పర్వాలేదు సార్.

457
00:44:31,708 --> 00:44:36,208
నేను తాగి ఉన్నానా?

458
00:44:36,708 --> 00:44:40,458
ఇంకా లేదు.

459
00:44:40,958 --> 00:44:43,625
అప్పుడు నాకు ఇంకొకటి ఉంటుంది.

460
00:44:44,125 --> 00:44:47,625
తప్పకుండా.

461
00:45:02,125 --> 00:45:03,458
నా పుస్తకం.

462
00:45:03,958 --> 00:45:06,916
'పాయా ఖలీ హిర్వాల్.'

463
00:45:07,416 --> 00:45:10,500
నా అడుగుల కింద గడ్డి!

464
00:45:11,000 --> 00:45:14,750
మీకు ఎప్పుడైనా కవిత్వం చదవాలని అనిపిస్తే.

465
00:45:15,250 --> 00:45:17,875
ధన్యవాదాలు, సర్.

466
00:45:18,375 --> 00:45:20,083
ఓహ్. కానీ నాకు మరాఠీ చదవడం రాదు!

467
00:45:20,583 --> 00:45:23,875
నా దగ్గర అనువాద వెర్షన్ కూడా ఉంది.

468
00:45:24,375 --> 00:45:27,000
కానీ చాలా పేలవంగా అనువాదం చేయబడింది.

469
00:45:27,500 --> 00:45:31,916
ఏదో ఒక రోజు నేనే అనువదించాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను.

470
00:45:32,416 --> 00:45:34,000
కాబట్టి మీరు ఆ కాపీని నాకు ఇవ్వగలరు సార్.

471
00:45:34,500 --> 00:45:36,791
కాదు... ఇది సావనీర్.

472
00:45:37,291 --> 00:45:39,958
సరే...ధన్యవాదాలు.

473
00:45:40,458 --> 00:45:44,916
అలాంటప్పుడు, నేను ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా,

474
00:45:45,416 --> 00:45:51,125
లేదు, నా పెన్నుతో చేస్తాను.

475
00:45:51,625 --> 00:45:55,125
సంతకం చేసిన కాపీ.

476
00:45:58,000 --> 00:46:00,541
ప్రేమ...

477
00:46:01,041 --> 00:46:05,875
...ఎస్ ఆర్ సిరాస్.

478
00:46:06,375 --> 00:46:09,291
సరేనా? - అవును... పర్ఫెక్ట్.

479
00:46:09,791 --> 00:46:11,708
సరే, నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

480
00:46:12,208 --> 00:46:14,208
జాగ్రత్తగా ఉండండి, చాలా ఆలస్యం అయింది.

481
00:46:14,708 --> 00:46:16,125
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

482
00:46:16,625 --> 00:46:17,250
త్వరలో కలుస్తాను.

483
00:46:17,750 --> 00:46:21,250
శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి.

484
00:46:44,041 --> 00:46:47,541
నేను మోటార్ స్విచ్ ఆన్ చేసాను.

485
00:47:39,250 --> 00:47:40,375
ఈ కథకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు..

486
00:47:40,875 --> 00:47:43,958
.. అతను స్వలింగ సంపర్కుడు లేదా సూటిగా ఉండటం.

487
00:47:44,458 --> 00:47:48,708
ప్రశ్న ఏమిటంటే... ఆరుగురు ఎలా ఉన్నారు..

488
00:47:49,208 --> 00:47:52,708
..అతని అనుమతి లేకుండా అతని ఇంట్లోకి దూసుకెళ్లాడు.

489
00:47:56,291 --> 00:47:58,916
జూలై 2, 2009న..

490
00:47:59,416 --> 00:48:03,541
..ఢిల్లీ హైకోర్టు సెక్షన్ 377ని ప్రకటించింది...

491
00:48:04,041 --> 00:48:05,791
... రాజ్యాంగ విరుద్ధం.

492
00:48:06,291 --> 00:48:09,791
ప్రొ. సిరాస్ సస్పెన్షన్ మరియు ఛార్జ్-షీటింగ్..

493
00:48:10,291 --> 00:48:13,541
..న్యాయ నిర్ణయానికి గట్టి దెబ్బ.

494
00:48:14,041 --> 00:48:17,541
ఈరోజు మనకు కావలసింది..

495
00:48:18,041 --> 00:48:21,083
.. ఏకమై ఆ నిర్ణయాన్ని సవాలు చేయండి!

496
00:48:21,583 --> 00:48:24,916
భారత చరిత్రలో తొలిసారిగా..

497
00:48:25,416 --> 00:48:26,791
..చట్టం మనకు అనుకూలంగా ఉంది.

498
00:48:27,291 --> 00:48:30,125
సిరాస్‌కు న్యాయం!

499
00:48:30,625 --> 00:48:34,125
సిరాస్‌కు న్యాయం!

500
00:48:40,166 --> 00:48:45,875
చూడండి, మిస్టర్ సిరాస్... మీరు AUను సవాలు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే..

501
00:48:46,375 --> 00:48:47,875
..మేము మీకు పూర్తిగా మద్దతిస్తాము.

502
00:48:48,375 --> 00:48:50,708
మీరు దానిని గ్రహించలేరు ... కానీ మీ కేసు చాలా బలంగా ఉంది.

503
00:48:51,208 --> 00:48:54,708
సెక్షన్ 377 సవరణ కారణంగా.

504
00:48:58,333 --> 00:49:02,583
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు క్రియాశీలత పట్ల ఆసక్తి లేదు.

505
00:49:03,083 --> 00:49:04,791
మిస్టర్ సిరాస్, ఇది క్రియాశీలత కాదు.

506
00:49:05,291 --> 00:49:07,041
మన హక్కుల కోసం పోరాడుతోంది.

507
00:49:07,541 --> 00:49:08,916
మీకో విషయం చూపిస్తాను సార్.

508
00:49:09,416 --> 00:49:11,375
ఈ సంతకాల ప్రచారాన్ని ఒకసారి చూడండి.

509
00:49:11,875 --> 00:49:17,208
మీ మద్దతులో 30,000 మంది వ్యక్తులు సంతకం చేశారు.

510
00:49:17,708 --> 00:49:20,208
మీరు విజయ్ గ్రోవర్ గురించి వినే ఉంటారు.

511
00:49:20,708 --> 00:49:23,291
అదే న్యాయవాది సెక్షన్ 377కి వ్యతిరేకంగా వాదించారు.

512
00:49:23,791 --> 00:49:25,541
అతను ఈ కేసులో మీ కోసం ప్రాతినిధ్యం వహించాలనుకుంటున్నాడు.

513
00:49:26,041 --> 00:49:28,125
నేను చూస్తున్నాను.

514
00:49:28,625 --> 00:49:32,125
సిరాస్, మీరు చాలా కాలం నుండి ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

515
00:49:32,625 --> 00:49:38,500
వారు మీ సస్పెన్షన్‌ను అంత సులభంగా రద్దు చేస్తారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

516
00:49:39,000 --> 00:49:42,500
మీరు పోరాడాలి, మిస్టర్ సిరాస్.

517
00:49:54,750 --> 00:49:58,666
నేను ఏమి చేయాలి?

518
00:49:59,166 --> 00:50:02,875
మీరు స్వలింగ సంపర్కులు అని మేము మా పిటిషన్‌లో వ్రాయవలసి ఉంటుంది.

519
00:50:03,375 --> 00:50:06,000
ఏమిటి?

520
00:50:06,500 --> 00:50:09,416
మీరు స్వలింగ సంపర్కులు అని మేము మా పిటిషన్‌లో వ్రాయవలసి ఉంటుంది.

521
00:50:09,916 --> 00:50:11,750
మీరు బాగానే ఉంటారా?

522
00:50:12,250 --> 00:50:14,541
మాకు మీ అనుమతి ఉందా?

523
00:50:15,041 --> 00:50:19,250
కాదు కాదు కాదు...

524
00:50:19,750 --> 00:50:23,250
నం.

525
00:50:30,750 --> 00:50:33,416
అక్కడే ఉంచండి.

526
00:50:33,916 --> 00:50:35,916
నన్ను క్షమించండి, ప్రొఫెసర్, దయచేసి.

527
00:50:36,416 --> 00:50:37,375
సామాను కింద పెట్టు.

528
00:50:37,875 --> 00:50:38,916
ఏమిటి? - బ్యాగ్ అక్కడే ఉంచండి...దయచేసి..

529
00:50:39,416 --> 00:50:40,625
.. ఒక్క నిమిషం మాత్రమే.

530
00:50:41,125 --> 00:50:41,833
స్విచ్ ఆన్ చేయండి.

531
00:50:42,333 --> 00:50:43,500
సార్, ఎలా అనిపిస్తుంది?

532
00:50:44,000 --> 00:50:44,291
ఏమిటి?

533
00:50:44,791 --> 00:50:50,583
మీ పాత ఇంటిని వదిలి వెళ్లిపోవడం మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

534
00:50:51,083 --> 00:50:52,375
దయచేసి మాకు చెప్పండి సార్.

535
00:50:52,875 --> 00:50:54,458
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - దయచేసి, సార్.

536
00:50:54,958 --> 00:50:55,291
వెళ్దాం.

537
00:50:55,791 --> 00:50:59,291
దయచేసి సార్.

538
00:51:18,875 --> 00:51:22,958
సూట్‌కేస్ పైకి తీయండి.

539
00:51:23,458 --> 00:51:26,958
పుస్తకాలు.

540
00:52:08,458 --> 00:52:21,791
"ఇది చంచలమైన హృదయం యొక్క కోరిక."

541
00:52:22,291 --> 00:52:32,958
"ఇది చంచలమైన హృదయం యొక్క కోరిక."

542
00:52:33,458 --> 00:52:38,625
"నేను ప్రేమిస్తాను... నిన్ను పూజిస్తాను."

543
00:52:39,125 --> 00:52:44,250
"నిన్ను నా దేవుడిగా చేసుకో."

544
00:52:44,750 --> 00:52:48,250
"ఇది చంచలమైన హృదయం యొక్క కోరిక."

545
00:53:10,625 --> 00:53:15,875
"మీరు చేయనంత కాలం.."

546
00:53:16,375 --> 00:53:21,541
".. నా కలలను నిరోధించు."

547
00:53:22,041 --> 00:53:26,958
"సంతోషం నాకు తెలియదు.."

548
00:53:27,458 --> 00:53:32,750
".. మరియు బాధలు అపరిచితుడిలా ఉన్నాయి."

549
00:53:33,250 --> 00:53:45,166
"నేను నా హృదయ స్పందనలను కూడా నా నుండి దాచాను.."

550
00:53:45,666 --> 00:53:48,666
377తో సమస్య ఏమిటంటే ఎవరూ మాట్లాడలేరు.

551
00:53:49,166 --> 00:53:49,750
మీరు స్వలింగ సంపర్కుడినని చెబితే..

552
00:53:50,250 --> 00:53:52,291
..నువ్వు నేరుగా నేరస్థుడిలా కనిపించావు.

553
00:53:52,791 --> 00:53:53,541
మీ ధైర్యాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

554
00:53:54,041 --> 00:53:55,250
ఇక్కడికి రావడం అంత తేలిక కాదు.

555
00:53:55,750 --> 00:53:59,500
లేదు సార్. నువ్వు ధైర్యవంతుడివి.

556
00:54:00,000 --> 00:54:03,500
మీలాంటి వారి కోసం మీరు పోరాడుతున్నారు.

557
00:54:08,625 --> 00:54:12,250
అతను స్వలింగ సంపర్కుడని నేను అనుకోను.

558
00:54:12,750 --> 00:54:15,041
అతను స్వలింగ సంపర్కుడు కాదా?

559
00:54:15,541 --> 00:54:17,875
మేము 'ఒక' గే అని చెప్పలేదా?

560
00:54:18,375 --> 00:54:21,208
ఏమిటి? - ఇది కేవలం "అతను గే".

561
00:54:21,708 --> 00:54:23,000
అతను గే?

562
00:54:23,500 --> 00:54:24,375
ఆలస్యం అవుతోంది. రండి.

563
00:54:24,875 --> 00:54:25,916
వెళ్దాం.

564
00:54:26,416 --> 00:54:29,458
టైమ్స్ ఆసియా హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ బాడీ ప్రకారం..

565
00:54:29,958 --> 00:54:33,791
..భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలలో అలీఘర్ విశ్వవిద్యాలయం నం.3 స్థానంలో ఉంది.

566
00:54:34,291 --> 00:54:37,166
స్పష్టంగా అటువంటి ప్రముఖ విశ్వవిద్యాలయాలు..

567
00:54:37,666 --> 00:54:39,916
...కచ్చితమైన ప్రవర్తనా నియమావళిని కలిగి ఉండండి.

568
00:54:40,416 --> 00:54:44,000
మిస్టర్ సిరస్ ఈ నిబంధనలను ఉల్లంఘించలేదు..

569
00:54:44,500 --> 00:54:49,125
..వాస్తవానికి, అతను తన ఉద్యోగుల నైతిక నియమావళిని కూడా ఉల్లంఘించాడు.

570
00:54:49,625 --> 00:54:53,458
యూనివర్సిటీ ఆవరణలో అతని అసభ్య ప్రవర్తన కారణంగా..

571
00:54:53,958 --> 00:54:57,041
..ఉపాధ్యాయ సంఘం ప్రతిష్టను దిగజార్చాడు.

572
00:54:57,541 --> 00:55:00,000
ఇక్కడ బాధితుడు మిస్టర్ సిరాస్ కాదు..

573
00:55:00,500 --> 00:55:02,541
..ఇక్కడ బాధితురాలు అలీఘర్ యూనివర్సిటీ..

574
00:55:03,041 --> 00:55:05,166
..ఎందుకంటే వారి గొప్ప ప్రతిష్ట మసకబారింది.

575
00:55:05,666 --> 00:55:07,416
మిస్టర్ సిరస్‌ను సస్పెండ్ చేయడం ద్వారా..

576
00:55:07,916 --> 00:55:10,875
..అలీఘర్ విశ్వవిద్యాలయం దాని నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంది.

577
00:55:11,375 --> 00:55:13,875
మరియు నియమాలు మరియు నిబంధనలను అనుసరించడం చట్టవిరుద్ధం కాదు. ఇది?

578
00:55:14,375 --> 00:55:17,875
ధన్యవాదాలు.

579
00:55:22,458 --> 00:55:25,750
ధన్యవాదాలు.

580
00:55:26,250 --> 00:55:28,208
మీ ప్రభువు.

581
00:55:28,708 --> 00:55:32,458
AU వారి నిబంధనలను అనుసరిస్తుందని మీరు చెప్పారు.

582
00:55:32,958 --> 00:55:36,416
'వారి' నియమాలు. భారత రాజ్యాంగ నియమాలు కాదు.

583
00:55:36,916 --> 00:55:38,250
అది మరిచిపోతున్నావ్..

584
00:55:38,750 --> 00:55:41,875
..కోర్టులో మేము చట్టసభలు మరియు చట్టాలలో వాదిస్తాము.

585
00:55:42,375 --> 00:55:43,541
ఆర్టికల్ 21 స్పష్టంగా చెబుతుంది..

586
00:55:44,041 --> 00:55:45,750
.. ఈ దేశంలోని ప్రతి పౌరుడు అర్హులు..

587
00:55:46,250 --> 00:55:47,958
.. గోప్యత మరియు గౌరవానికి హక్కు.

588
00:55:48,458 --> 00:55:51,333
అంటే ఈ ప్రజాస్వామ్యంలో ప్రతి పౌరుడు..

589
00:55:51,833 --> 00:55:54,625
.. ఏకాంతం మరియు సరిహద్దులకు సమానంగా అర్హుడు.

590
00:55:55,125 --> 00:55:56,125
ఫిబ్రవరి 8వ తేదీ రాత్రి..

591
00:55:56,625 --> 00:55:59,541
..నా క్లయింట్ రాజ్యాంగ హక్కును హరించారు.

592
00:56:00,041 --> 00:56:01,541
కొందరు వ్యక్తులు బలవంతంగా ఆయన ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు.

593
00:56:02,041 --> 00:56:05,541
.. మరియు అతని ప్రైవేట్ మూమెంట్స్ లో చిత్రీకరించారు.

594
00:56:06,041 --> 00:56:07,500
యూనివర్సిటీ అధికారులు ఎప్పుడు..

595
00:56:08,000 --> 00:56:09,625
ప్రొక్టర్ జుబేర్ ఖాన్, డిప్యూటీ ప్రొక్టర్ ఫిరోజ్ మజీద్..

596
00:56:10,125 --> 00:56:13,708
..PRO షాదాబ్ ఖురేషి మరియు మీడియా సలహాదారు AK ముర్తుజా వచ్చారు..

597
00:56:14,208 --> 00:56:16,875
.. వారు ఈ ఉల్లంఘనను ఆపగలిగారు, మీ ప్రభువు.

598
00:56:17,375 --> 00:56:19,416
అయితే ఆ ఇద్దరు రిపోర్టర్లను మందలించడమే కాకుండా..

599
00:56:19,916 --> 00:56:22,541
.. యూనివర్సిటీ అధికారులు నా క్లయింట్‌ను వేధించారు.

600
00:56:23,041 --> 00:56:24,291
వారు అతనిని అవమానించారు.

601
00:56:24,791 --> 00:56:30,500
ఇక మరుసటి రోజు ఎలాంటి విచారణ లేకుండానే... డాక్టర్ సిరాస్ ను ఏయూ సస్పెండ్ చేసింది.

602
00:56:31,000 --> 00:56:33,166
అప్పీలు చేసుకునే అవకాశం కూడా ఇవ్వకుండా..

603
00:56:33,666 --> 00:56:35,291
..అతనికి చార్జిషీట్ వేశారు.

604
00:56:35,791 --> 00:56:39,250
తన ఇల్లు ఖాళీ చేయడానికి కేవలం 7 రోజుల సమయం మాత్రమే ఇచ్చారు.

605
00:56:39,750 --> 00:56:43,958
.. ఈ సమయంలో అతని ఇంటికి విద్యుత్ సరఫరా కూడా నిలిపివేయబడింది.

606
00:56:44,458 --> 00:56:49,375
మీ ప్రభువు, నా క్లయింట్ 64 ఏళ్ల సీనియర్ సిటిజన్.

607
00:56:49,875 --> 00:56:52,166
పదవీ విరమణకు ఇంకా 3 నెలల సమయం మాత్రమే ఉంది.

608
00:56:52,666 --> 00:56:54,208
అలీఘర్ యూనివర్సిటీ..

609
00:56:54,708 --> 00:56:58,166
..నా క్లయింట్ యొక్క రాజ్యాంగ హక్కులను నిర్మొహమాటంగా ఉల్లంఘించారు.

610
00:56:58,666 --> 00:57:00,125
గౌరవనీయమైన న్యాయస్థానాన్ని ఆశ్రయిస్తాం..

611
00:57:00,625 --> 00:57:03,125
..ప్రొఫెసర్ సిరాస్ సస్పెన్షన్‌ను రద్దు చేయాలని.

612
00:57:03,625 --> 00:57:05,541
మరియు అతని ఇల్లు, 21 మెడికల్ కాలనీ..

613
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
.. వెంటనే అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

614
00:57:08,250 --> 00:57:11,750
ధన్యవాదాలు, మీ ప్రభువు.

615
00:57:20,291 --> 00:57:20,875
సార్, మీరు ఇప్పుడు వాటిని వింటారా?

616
00:57:21,375 --> 00:57:22,625
మీరు వాటిని స్టూడియో నుండి వినగలరా? - సరే.

617
00:57:23,125 --> 00:57:24,875
అవును.. - సరే...మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

618
00:57:25,375 --> 00:57:25,500
అవును.

619
00:57:26,000 --> 00:57:26,750
సరే. అదృష్టం సార్.

620
00:57:27,250 --> 00:57:29,541
(O/S) శుభ సాయంత్రం మరియు భారతదేశ పోరాటాలకు స్వాగతం..

621
00:57:30,041 --> 00:57:31,750
అలీఘర్ యూనివర్సిటీ ప్రొఫెసర్..

622
00:57:32,250 --> 00:57:34,500
..రిటైర్మెంట్ అంచున, స్వలింగ సంపర్కుడిగా ఉన్నందుకు తొలగించబడింది.

623
00:57:35,000 --> 00:57:36,541
దీంతో కొత్త వివాదం రాజుకుంది.

624
00:57:37,041 --> 00:57:39,541
యూనివర్సిటీ క్యాంపస్‌లో స్వలింగ సంపర్క చర్చ.

625
00:57:40,041 --> 00:57:42,333
మరియు విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయులు ఇద్దరూ విభజించబడ్డారు.

626
00:57:42,833 --> 00:57:51,875
ప్రొ. సిరాస్, మీరు స్వలింగ సంపర్కులు కాబట్టి మిమ్మల్ని తొలగించారా?

627
00:57:52,375 --> 00:57:57,500
నేను చాలా డిస్టర్బ్ అయ్యాను, ఎందుకంటే ఇన్నేళ్ల సర్వీస్ తర్వాత..

628
00:57:58,000 --> 00:58:02,166
..అలాంటి చర్య తీసుకోవాలని యూనివర్సిటీ నిర్ణయించింది.

629
00:58:02,666 --> 00:58:04,708
నేను చాలా కలత చెందాను.

630
00:58:05,208 --> 00:58:08,000
ఆ వ్యక్తులు లేకుండా నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు.

631
00:58:08,500 --> 00:58:10,541
(O/S) నేరం జరిగినప్పుడు సమాజానికి శిక్ష అవసరం..

632
00:58:11,041 --> 00:58:12,666
మన వ్యవస్థ విలువను తగ్గించడానికి ఎవరినీ అనుమతించకూడదు..

633
00:58:13,166 --> 00:58:15,250
ఇది స్వలింగ సంపర్కులు లేదా ఏదైనా గురించి కాదు. ఇది నైతికతకు సంబంధించినది.

634
00:58:15,750 --> 00:58:18,583
(O/S) మేము ఉపాధ్యాయ సంఘం, ఏదైనా విశ్వవిద్యాలయంలో..

635
00:58:19,083 --> 00:58:21,666
..నైతిక విలువలు నేర్పాలి.

636
00:58:22,166 --> 00:58:25,666
(O/S) కాబట్టి మన స్వంత వ్యవస్థ విలువను తగ్గించడానికి ఎవరినీ అనుమతించకూడదు.

637
00:58:32,666 --> 00:58:33,666
వారు నన్ను ఏ ప్రశ్న అడగడం లేదు.

638
00:58:34,166 --> 00:58:36,125
ఇస్లాం వివాహానికి వెలుపల ఎలాంటి లైంగిక సంబంధాలకు వ్యతిరేకం.

639
00:58:36,625 --> 00:58:39,708
మరియు దారిలో వచ్చే ఎవరైనా..

640
00:58:40,208 --> 00:58:42,250
.. మానవాళి మనుగడ అలాగే..

641
00:58:42,750 --> 00:58:47,166
.. మానవాళి పురోగతి.

642
00:58:47,666 --> 00:58:48,583
హలో..

643
00:58:49,083 --> 00:58:50,416
వినండి... - అతను మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాడు...

644
00:58:50,916 --> 00:58:51,958
అతను లూకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

645
00:58:52,458 --> 00:58:53,708
మీరు అతన్ని లూప్‌లో ఉంచగలరా?

646
00:58:54,208 --> 00:58:56,416
అవును, దయచేసి అతన్ని లూప్‌లో ఉంచండి.

647
00:58:56,916 --> 00:59:00,416
అవును సరే..

648
00:59:20,166 --> 00:59:22,750
కాబట్టి మాకు చెప్పండి మిస్టర్ ఖురేషీ.

649
00:59:23,250 --> 00:59:24,541
ప్రొక్టర్ మరియు నేను డిన్నర్ చేస్తున్నాము..

650
00:59:25,041 --> 00:59:27,166
.. సమీపంలోని గెస్ట్‌హౌస్‌లో.

651
00:59:27,666 --> 00:59:31,541
మెడికల్ కాలనీలో ఎవరో ఏదో చిత్రీకరిస్తున్నారని విన్నాం.

652
00:59:32,041 --> 00:59:33,458
పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఆఫీసర్‌గా అది నా డ్యూటీ..

653
00:59:33,958 --> 00:59:37,291
.. క్యాంపస్‌లో ఏదైనా చిత్రీకరణ ఉంటే హాజరుకావాలి.

654
00:59:37,791 --> 00:59:39,458
నేను డిప్యూటీ ప్రొక్టర్ డాక్టర్ మజీద్‌ని పిలిచాను..

655
00:59:39,958 --> 00:59:46,666
..మరియు మీడియా సలహాదారు ప్రొ. ముర్తుజా, మరియు వారిని నాతో పాటు రమ్మని కోరారు.

656
00:59:47,166 --> 00:59:50,291
మీరు అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు ఏమి చూశారు?

657
00:59:50,791 --> 00:59:52,500
నేను అది చూశాను...

658
00:59:53,000 --> 00:59:58,166
...సిరాస్ మరియు అతని భాగస్వామి మంచం మీద కూర్చున్నారు.

659
00:59:58,666 --> 01:00:00,541
సిరాస్ అండర్ గార్మెంట్స్ లో ఉన్నాడు..

660
01:00:01,041 --> 01:00:03,416
.. మరియు అతను ఆ విలేకరులకు క్షమాపణలు చెప్పాడు.

661
01:00:03,916 --> 01:00:06,791
వెంటనే వీడియో టేప్ చూడాలని డిమాండ్ చేశాను.

662
01:00:07,291 --> 01:00:11,916
మరియు నేను చూసినది ... పూర్తిగా అసభ్యంగా మరియు అవమానకరంగా ఉంది.

663
01:00:12,416 --> 01:00:14,583
మీరు ఏమి చూసారు?

664
01:00:15,083 --> 01:00:16,625
ఇబ్బందిగా ఉంది.

665
01:00:17,125 --> 01:00:20,958
అతను ఆ రిక్షా పుల్లర్‌తో అనైతిక చర్యకు పాల్పడ్డాడు.

666
01:00:21,458 --> 01:00:25,375
కాబట్టి అది లైంగిక స్వభావంతో ఉందా?

667
01:00:25,875 --> 01:00:27,458
స్వలింగ సంపర్కం.

668
01:00:27,958 --> 01:00:30,416
యూనివర్సిటీ ప్రాంగణంలో స్వలింగ సంపర్కం సాధన..

669
01:00:30,916 --> 01:00:34,541
.. పూర్తిగా అనైతికమైనది మరియు నిషేధించబడింది.

670
01:00:35,041 --> 01:00:38,916
ఏయూ నిబంధనల ప్రకారం అతడిని సస్పెండ్ చేశారు.

671
01:00:39,416 --> 01:00:39,833
ధన్యవాదాలు.

672
01:00:40,333 --> 01:00:43,833
ఇక ప్రశ్నలు లేవు. దయచేసి.

673
01:00:51,250 --> 01:00:55,791
మిస్టర్ ఖురేషీ, ఆ రాత్రి మీరు మరియు ప్రొక్టర్ గెస్ట్ హౌస్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

674
01:00:56,291 --> 01:00:58,666
నేను చెప్పినట్లు, మేము రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాము.

675
01:00:59,166 --> 01:01:01,375
కేవలం విందు?

676
01:01:01,875 --> 01:01:03,708
మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?

677
01:01:04,208 --> 01:01:06,250
మీ భార్యలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

678
01:01:06,750 --> 01:01:07,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

679
01:01:08,333 --> 01:01:12,875
అంటే మీరిద్దరూ గెస్ట్ హౌస్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నారని వారికి తెలుసా?

680
01:01:13,375 --> 01:01:14,375
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

681
01:01:14,875 --> 01:01:16,666
ఇద్దరు వ్యక్తులు...ఖాళీ గెస్ట్ హౌస్ లో ఒక్కరే. ఏదైనా సాధ్యమే.

682
01:01:17,166 --> 01:01:21,416
నేను అభ్యంతరం చెప్పాను. - నిలకడగా.

683
01:01:21,916 --> 01:01:24,750
మిస్టర్ ఖురేషీ, మీరు ఎలా కనుగొన్నారు..

684
01:01:25,250 --> 01:01:28,541
.. 21 మెడికల్ కాలనీలో కొందరు వ్యక్తులు చిత్రీకరిస్తున్నారని?

685
01:01:29,041 --> 01:01:32,250
దానికి... అనామక ఫోన్ కాల్ వచ్చింది.

686
01:01:32,750 --> 01:01:35,166
అజ్ఞాత ఫోన్ కాల్? అనుకూలమైనది.

687
01:01:35,666 --> 01:01:40,333
షూట్ చేయడానికి వారికి అనుమతి ఉందా?

688
01:01:40,833 --> 01:01:42,666
నం.

689
01:01:43,166 --> 01:01:45,833
అందుకే పర్మిషన్ లేకుండా షూట్ చేయడం చూసినప్పుడు..

690
01:01:46,333 --> 01:01:48,916
.. మీరు ఏదైనా చర్య తీసుకున్నారా? మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

691
01:01:49,416 --> 01:01:49,791
నం.

692
01:01:50,291 --> 01:01:51,875
పోలీసులను ఎందుకు పిలవలేదు?

693
01:01:52,375 --> 01:01:56,625
నేను రాగానే సీరస్ విలేకరులకు క్షమాపణలు చెప్పడం చూశాను.

694
01:01:57,125 --> 01:01:57,708
అతను సిగ్గుపడ్డాడు.

695
01:01:58,208 --> 01:01:59,125
తన తప్పు ఒప్పుకున్నాడు.. - అది సరే.

696
01:01:59,625 --> 01:02:00,458
పోలీసులకు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు..

697
01:02:00,958 --> 01:02:01,833
..అనుమతి లేకుండా షూటింగ్ చేసినందుకా?

698
01:02:02,333 --> 01:02:04,541
కానీ సిరాస్ పోలీసులను కూడా పిలిపించవచ్చు.

699
01:02:05,041 --> 01:02:08,541
కానీ... అతను చేయలేదు.

700
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
అతను దోషి అనడంలో సందేహం లేదు.

701
01:02:11,750 --> 01:02:13,625
ప్రొ.సిరాస్‌కి చుక్కెదురైందని మీకు అనిపించలేదా..

702
01:02:14,125 --> 01:02:17,750
.. ఆ రిపోర్టర్ల హింసాత్మక మరియు దూకుడు ప్రవర్తన ద్వారా?

703
01:02:18,250 --> 01:02:21,583
అందుకే వీడియో టేప్ చూడాలని డిమాండ్ చేశాను.

704
01:02:22,083 --> 01:02:24,041
నటనలో ఉన్నప్పుడు అతను 'మోర్టిఫైడ్' అనిపించలేదు.

705
01:02:24,541 --> 01:02:27,916
ఆ రిపోర్టర్లను వేరే గదిలోకి ఎందుకు పిలిచారు?

706
01:02:28,416 --> 01:02:31,958
ఆ సమయంలో వ్యక్తిగత సంభాషణ అవసరం ఏమిటి?

707
01:02:32,458 --> 01:02:38,208
ఎందుకంటే టేప్‌ని ప్రసారం చేయవద్దని నేను వారిని వ్యక్తిగతంగా అభ్యర్థించాను.

708
01:02:38,708 --> 01:02:42,250
యూనివర్శిటీ ప్రతిష్టకు భంగం వాటిల్లాలని నేను కోరుకోలేదు.

709
01:02:42,750 --> 01:02:44,833
నిజమేనా?

710
01:02:45,333 --> 01:02:46,333
సార్లు!

711
01:02:46,833 --> 01:02:47,583
హెరాల్డ్!

712
01:02:48,083 --> 01:02:49,333
రోజూ!

713
01:02:49,833 --> 01:02:50,958
సరిగ్గా రెండు రోజుల తర్వాత..

714
01:02:51,458 --> 01:02:53,666
.. మీరు ప్రతి వార్తాపత్రికకు ఇంటర్వ్యూలు ఇస్తున్నారు.

715
01:02:54,166 --> 01:02:56,750
యూనివర్శిటీ ఖ్యాతి గురించి అప్పుడు ఆలోచించలేదా?

716
01:02:57,250 --> 01:03:01,125
మీ గౌరవాన్ని కోర్టు తప్పుదోవ పట్టించేందుకు ప్రాసిక్యూషన్ ప్రయత్నిస్తోంది.

717
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
అది మీ గౌరవం నిజం కాదు. - అది నిజం.

718
01:03:03,458 --> 01:03:06,416
నా క్లయింట్లు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారనేది ప్రశ్న కాదు.

719
01:03:06,916 --> 01:03:10,000
ప్రశ్న ఏమిటంటే... మిస్టర్ సిరాస్ యొక్క ఘోరమైన దుష్ప్రవర్తన గురించి.

720
01:03:10,500 --> 01:03:14,541
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మేము అతని అమాయకత్వం గురించి ఎందుకు ప్రబోధిస్తున్నాము?

721
01:03:15,041 --> 01:03:16,458
అతను ఇప్పటికే తప్పు అని అంగీకరించినప్పుడు.

722
01:03:16,958 --> 01:03:17,833
అది నిజం కాదు, మీ గౌరవం. - అది నిజం.

723
01:03:18,333 --> 01:03:20,958
ఇది కేవలం ఒక .. - నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?

724
01:03:21,458 --> 01:03:22,708
నన్ను అనుమతించు.

725
01:03:23,208 --> 01:03:25,750
ఆయన రాసిన లేఖ ఇది.

726
01:03:26,250 --> 01:03:27,333
ఇది అతనిచే సంతకం చేయబడింది మరియు..

727
01:03:27,833 --> 01:03:30,708
..అది యూనివర్శిటీ వైస్ ఛాన్సలర్‌ని ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.

728
01:03:31,208 --> 01:03:32,541
నన్ను క్షమించండి, మీ ప్రభువు, దాని కాపీ మా వద్ద లేదు.

729
01:03:33,041 --> 01:03:34,666
నేను మీకు ఒక కాపీని ఇస్తాను, మిస్టర్ గ్రోవర్.

730
01:03:35,166 --> 01:03:37,250
దయచేసి.

731
01:03:37,750 --> 01:03:40,541
ఈ లేఖలో ఆయన స్పష్టంగా అంగీకరించారు..

732
01:03:41,041 --> 01:03:44,916
.. అతను తప్పు అని.

733
01:03:45,416 --> 01:03:46,958
ఆ ఉత్తరం ఎందుకు రాశావు?

734
01:03:47,458 --> 01:03:48,791
శ్రీధరన్ నన్ను అడిగాడు.

735
01:03:49,291 --> 01:03:53,541
నన్ను క్షమించమని వైస్ ఛాన్సలర్‌తో మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నించాడు.

736
01:03:54,041 --> 01:03:55,416
అతను మీ స్నేహితుడా? - అవును.

737
01:03:55,916 --> 01:03:56,958
మీరు అతనితో మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.

738
01:03:57,458 --> 01:03:59,000
ఈ లేఖ బాగా లేదు. అతను నిలదీయవలసి ఉంటుంది.

739
01:03:59,500 --> 01:04:03,000
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

740
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
చూడు సిరాస్...

741
01:04:32,208 --> 01:04:34,166
...నా కుటుంబం నుండి ఎవరూ లేరు..

742
01:04:34,666 --> 01:04:38,541
..ఎప్పుడో పోలీస్ స్టేషన్‌కి లేదా కోర్టుకు వెళ్లాను.

743
01:04:39,041 --> 01:04:44,000
మమ్మల్ని అవమానించకు. దయచేసి.

744
01:04:44,500 --> 01:04:47,708
శ్రీధరన్, నేను కూడా బాధగా ఉన్నాను.

745
01:04:48,208 --> 01:04:52,625
కానీ వారు ఆ లేఖను నాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తున్నారు.

746
01:04:53,125 --> 01:04:56,041
మిమ్మల్ని కోర్టుకు వెళ్లమని ఎవరు అడిగారు?

747
01:04:56,541 --> 01:05:03,958
నేను మీకు చెప్పాను ... ఈ విషయం కొన్ని నెలల్లో చనిపోతుంది.

748
01:05:04,458 --> 01:05:07,083
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను, శ్రీధరన్?

749
01:05:07,583 --> 01:05:10,875
ఇప్పుడు ఇది ప్రజా సమస్యగా మారింది, సిరాస్.

750
01:05:11,375 --> 01:05:16,458
క్షమించండి, మీరు ఒంటరిగా భరించవలసి ఉంటుంది.

751
01:05:16,958 --> 01:05:20,458
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

752
01:05:24,625 --> 01:05:28,125
సరేనా?

753
01:05:31,166 --> 01:05:33,625
ఫైన్.

754
01:05:34,125 --> 01:05:35,458
బాగా, బాగానే ఉంది.

755
01:05:35,958 --> 01:05:39,458
ఫైన్.

756
01:06:14,500 --> 01:06:17,208
హలో, ఆంటీ.

757
01:06:17,708 --> 01:06:19,750
ఈరోజు ఇంత త్వరగా తిరిగి ఎలా వచ్చారు?

758
01:06:20,250 --> 01:06:23,750
తొందరగా పని ముగించాను.

759
01:06:30,041 --> 01:06:31,416
ఒక్క క్షణం, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

760
01:06:31,916 --> 01:06:33,250
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

761
01:06:33,750 --> 01:06:35,416
మీరు ఈరోజు త్వరగా తిరిగి వచ్చారు.

762
01:06:35,916 --> 01:06:36,458
అందుకే నేను ఎప్పుడు నా రూమ్‌కి రాలేను..

763
01:06:36,958 --> 01:06:38,500
నా డైరీ!

764
01:06:39,000 --> 01:06:40,291
వీరు ఎవరి పిల్లలు? ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

765
01:06:40,791 --> 01:06:43,208
ట్యూషన్లు... - ఎవరి అనుమతితో?

766
01:06:43,708 --> 01:06:45,958
నాకు మీ అనుమతి అవసరం లేదు.

767
01:06:46,458 --> 01:06:48,000
నేను ఆంటీతో మాట్లాడతాను.

768
01:06:48,500 --> 01:06:49,916
ఆంటీ.

769
01:06:50,416 --> 01:06:50,708
ఆంటీ.

770
01:06:51,208 --> 01:06:52,583
మాగీ నా గదిలో ట్యూషన్లు తీసుకుంటోంది.

771
01:06:53,083 --> 01:06:55,208
కాబట్టి? - కాబట్టి? అది నా గది.

772
01:06:55,708 --> 01:06:58,041
అంత నిష్కపటంగా ఉండకండి.

773
01:06:58,541 --> 01:07:00,083
అప్పుడు మీ గదిలో చేయండి.

774
01:07:00,583 --> 01:07:02,541
మీ గది ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉంటుంది..

775
01:07:03,041 --> 01:07:07,666
.. మీరు తరచుగా ఆలస్యంగా వస్తుంటారు. అందుకే ఆమెను అక్కడ ట్యూషన్లు చెప్పించాను.

776
01:07:08,166 --> 01:07:09,583
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? నేను మారాలనుకుంటున్నాను? నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

777
01:07:10,083 --> 01:07:11,541
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటి గందరగోళంగా ఉన్నారు!

778
01:07:12,041 --> 01:07:15,541
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

779
01:07:22,458 --> 01:07:24,583
ఏమిటి.. - క్షమించండి.

780
01:07:25,083 --> 01:07:28,583
ఈ రోజుల్లో అద్దెదారులు తమ ఇల్లు తమదే అని అనుకుంటున్నారు.

781
01:07:35,625 --> 01:07:37,666
దీపూ..

782
01:07:38,166 --> 01:07:41,083
దీపూ! మేలుకో!

783
01:07:41,583 --> 01:07:43,958
మేలుకో! మీరు ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారా?

784
01:07:44,458 --> 01:07:46,458
మీరు మీ ఇమెయిల్ చూడలేదా? - ఏమి జరిగింది?

785
01:07:46,958 --> 01:07:52,791
సిరస్ వీడియో.. రిక్షా పుల్లర్‌తో.

786
01:07:53,291 --> 01:07:55,500
ఏం జరిగింది?

787
01:07:56,000 --> 01:07:59,500
కాన్ఫరెన్స్ రూమ్‌కి వెళ్దాం.

788
01:08:05,541 --> 01:08:10,500
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని పట్టుకో!

789
01:08:11,000 --> 01:08:12,083
నేను ఏమి చేసాను?

790
01:08:12,583 --> 01:08:14,666
నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్. నేనేమీ చేయలేదు.

791
01:08:15,166 --> 01:08:18,541
లేదు, నేను ఏమీ చేయలేదు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

792
01:08:19,041 --> 01:08:20,333
చెయ్యి! ఇప్పుడే చేయండి!

793
01:08:20,833 --> 01:08:22,041
నేనేమీ చేయలేదు.

794
01:08:22,541 --> 01:08:27,416
ఎందుకు ఆపారు?

795
01:08:27,916 --> 01:08:28,541
ఇక్కడ చూడు.

796
01:08:29,041 --> 01:08:30,208
మేము ఏమీ చేయడం లేదు.

797
01:08:30,708 --> 01:08:33,958
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

798
01:08:34,458 --> 01:08:35,041
చెయ్యి!

799
01:08:35,541 --> 01:08:40,416
దాన్ని తీసివేయండి.

800
01:08:40,916 --> 01:08:44,416
మీ పేరు ఏమిటి? - ఇర్ఫాన్

801
01:08:54,500 --> 01:08:55,041
నన్ను క్షమించు.

802
01:08:55,541 --> 01:08:57,416
ఇర్ఫాన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలుసా?

803
01:08:57,916 --> 01:09:01,416
రిక్షా పుల్లర్.

804
01:09:04,041 --> 01:09:06,041
ఇర్ఫాన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలుసా?

805
01:09:06,541 --> 01:09:08,041
అతను సన్నగా ఉండే అబ్బాయి, రిక్షా లాగుతున్నాడు.

806
01:09:08,541 --> 01:09:10,208
నాకు తెలియదు.

807
01:09:10,708 --> 01:09:14,208
పర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.

808
01:09:22,375 --> 01:09:25,000
ఇర్ఫాన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలుసా?

809
01:09:25,500 --> 01:09:28,916
ఇర్ఫానా?

810
01:09:29,416 --> 01:09:31,083
ఇర్ఫాన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

811
01:09:31,583 --> 01:09:34,750
ఇది ఇర్ఫాన్ ఇల్లు.

812
01:09:35,250 --> 01:09:38,125
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా? - అతను కాదు.

813
01:09:38,625 --> 01:09:39,583
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

814
01:09:40,083 --> 01:09:42,000
పోలీసులు అతడికి సౌండ్ థింగ్ ఇచ్చారు.

815
01:09:42,500 --> 01:09:46,416
మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలియదు.

816
01:09:46,916 --> 01:09:48,500
చిరునామా ఏదైనా..

817
01:09:49,000 --> 01:09:51,250
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.. - లేదు, లేదు...నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.

818
01:09:51,750 --> 01:09:52,541
దయచేసి వెళ్లిపోండి.

819
01:09:53,041 --> 01:09:56,125
కేవలం రెండు నిమిషాలు.. - దయచేసి వెళ్లిపోండి. వెళ్ళిపో అన్నాను.

820
01:09:57,125 --> 01:09:58,125
దయచేసి...మీ దగ్గర ఏదైనా చిరునామా ఉంటే.

821
01:09:58,625 --> 01:10:01,166
నేను ఇర్ఫాన్ గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నాను. వెళ్ళిపో.

822
01:10:01,666 --> 01:10:02,666
సలీం!

823
01:10:03,166 --> 01:10:03,875
సలీం!

824
01:10:04,375 --> 01:10:04,875
అవును ఆంటీ..

825
01:10:05,375 --> 01:10:07,708
సలీం, ఈ అబ్బాయి నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు.

826
01:10:08,208 --> 01:10:11,708
ఆమెను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు. - లేదు, లేదు, నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.

827
01:10:37,208 --> 01:10:38,541
దీపు. - సర్.

828
01:10:39,041 --> 01:10:40,041
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

829
01:10:40,541 --> 01:10:42,666
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

830
01:10:43,166 --> 01:10:46,458
నాకు విజిటర్ ఉన్నాడని చెప్పాను..

831
01:10:46,958 --> 01:10:50,541
.. మరియు ఈ వ్యక్తి ఎవరో నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

832
01:10:51,041 --> 01:10:54,125
నేను ఈ ఊరు దాటుతున్నాను. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

833
01:10:54,625 --> 01:10:57,125
కాబట్టి నేను నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను.

834
01:10:57,625 --> 01:11:00,875
అలహాబాద్ మీదుగా దాటుతున్నారా?

835
01:11:01,375 --> 01:11:02,208
లేదు, నిజానికి కోర్టు కేసు ఎలా సాగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను..

836
01:11:02,708 --> 01:11:03,208
.. మరియు ఇది కొంత సమయం.

837
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
తప్పక వచ్చి నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను.

838
01:11:07,166 --> 01:11:10,125
నిజానికి నేను భోజనం చేయబోతున్నాను.

839
01:11:10,625 --> 01:11:14,458
మీరు నాతో చేరుతారా? - అవును, వాస్తవానికి.

840
01:11:14,958 --> 01:11:17,458
మీరు దాని కోసం చెల్లిస్తున్నంత కాలం.. - తప్పకుండా. ఎందుకు కాదు.

841
01:11:17,958 --> 01:11:21,458
నేను తమాషా చేస్తున్నాను సార్. అయితే.

842
01:11:26,041 --> 01:11:28,416
మీకు ఆ గాయం ఎలా వచ్చింది?

843
01:11:28,916 --> 01:11:29,666
ఈ ఒకటి.

844
01:11:30,166 --> 01:11:31,125
ఇది?

845
01:11:31,625 --> 01:11:33,125
ఓహ్, ఇది.

846
01:11:33,625 --> 01:11:36,416
ఇది మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, జర్మన్లతో..

847
01:11:36,916 --> 01:11:38,625
చాలా ఫన్నీ.

848
01:11:39,125 --> 01:11:40,458
ఇంకొన్ని పప్పు? - లేదు.

849
01:11:40,958 --> 01:11:41,625
కొంచెం. - లేదు.

850
01:11:42,125 --> 01:11:43,416
ఎందుకు? - లేదు.

851
01:11:43,916 --> 01:11:46,958
మీరు దానిని తాకారు. - కాబట్టి?

852
01:11:47,458 --> 01:11:50,333
మీరు మాంసం తింటున్నారు, మేము బ్రాహ్మణులం.

853
01:11:50,833 --> 01:11:55,416
అయ్యో... క్షమించండి సార్, నాకు తెలియదు. - పర్వాలేదు.

854
01:11:55,916 --> 01:11:58,625
ఈ మతపరమైన విషయాలన్నీ నాకు అర్థం కాలేదు!

855
01:11:59,125 --> 01:12:03,041
మతం అర్థం చేసుకోవలసిన విషయం కాదు.

856
01:12:03,541 --> 01:12:06,958
మీరు హేతుబద్ధీకరించడం ప్రారంభించిన నిమిషం, మీరు విశ్వాసాన్ని త్యాగం చేస్తారు.

857
01:12:07,458 --> 01:12:10,958
నేను టెలివిజన్‌లో "ఆస్తా" (విశ్వాసం) చూశాను! నాకు అర్థమైంది!

858
01:12:18,125 --> 01:12:20,500
కోర్టు కేసు ఎలా సాగుతోంది?

859
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
నువ్వు నా ఇంటర్వ్యూ తీసుకుంటున్నావా దీపూ?

860
01:12:23,500 --> 01:12:28,125
వద్దు సార్. నేను ఇప్పుడే మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను.

861
01:12:28,625 --> 01:12:31,625
కాబట్టి, కోర్టు కేసు ఎలా వస్తుంది?

862
01:12:32,125 --> 01:12:34,250
చాలా బోరింగ్.

863
01:12:34,750 --> 01:12:38,541
నేను విసుగుతో పిచ్చివాడిని!

864
01:12:39,041 --> 01:12:42,708
కానీ దీనికి నేను మా నాన్నను నిందిస్తాను.

865
01:12:43,708 --> 01:12:47,000
ఆయన న్యాయవాది.

866
01:12:47,500 --> 01:12:53,416
నేను సెక్షన్లు, పిటిషన్లు, వాదనలు వింటూ పెరిగాను.

867
01:12:53,916 --> 01:12:56,583
కానీ నాకు అప్పుడు అర్థం కాలేదు..

868
01:12:57,083 --> 01:13:00,541
మరియు నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు!

869
01:13:01,041 --> 01:13:02,833
నేను ఊహించగలను.

870
01:13:03,333 --> 01:13:07,208
నాకు చట్టానికి విచిత్రమైన సంబంధం ఉంది.

871
01:13:07,708 --> 01:13:09,875
నా చిన్నప్పుడు అందరితో వాదించేవాడిని

872
01:13:10,375 --> 01:13:12,208
ప్రజలు "అతను లాయర్ అవుతాడు" అని చెబుతారు.

873
01:13:12,708 --> 01:13:14,250
నేను లా స్కూల్‌కి కూడా సిద్ధమయ్యాను.

874
01:13:14,750 --> 01:13:15,583
నేను కూడా అడ్మిషన్ పొందగలిగాను.

875
01:13:16,083 --> 01:13:20,000
కానీ అదృష్టవశాత్తూ నా మనసు మార్చుకున్నాను.

876
01:13:20,500 --> 01:13:25,000
కానీ నాన్న... 100,000 రూపాయలు ఫీజుగా చెల్లించారు.

877
01:13:25,500 --> 01:13:27,166
.. అతను ఇప్పటికీ దాని గురించి నన్ను వెక్కిరిస్తాడు.

878
01:13:27,666 --> 01:13:31,875
నాన్నలు అందరూ ఒకేలా ఉంటారు.

879
01:13:32,375 --> 01:13:37,250
అతను ఇప్పుడు మీ ఉద్యోగంతో సంతోషంగా ఉన్నారా?

880
01:13:37,750 --> 01:13:41,750
డాక్టర్ అయినా, ఇంజనీర్ అయినా... విదేశాలకు వెళ్లి డబ్బు సంపాదించాలి.

881
01:13:42,250 --> 01:13:45,750
ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు.

882
01:13:47,166 --> 01:13:50,458
మరి మీ కుటుంబ సభ్యులు?

883
01:13:50,958 --> 01:13:55,833
నాగ్‌పూర్‌లో ఇద్దరు సోదరులు.

884
01:13:56,333 --> 01:13:59,666
మీరు వారితో మాట్లాడతారా?

885
01:14:00,166 --> 01:14:01,958
మేము కలిసి ఉండము.

886
01:14:02,458 --> 01:14:06,333
30 ఏళ్లుగా విడిగా జీవిస్తున్నాం.

887
01:14:06,833 --> 01:14:10,333
కానీ వాళ్ల పిల్లలు నాకు చాలా సన్నిహితులు.

888
01:14:13,041 --> 01:14:16,291
పిల్లలు మిమ్మల్ని తీర్పు తీర్చరు.

889
01:14:16,791 --> 01:14:20,291
ఎప్పుడూ.

890
01:14:35,916 --> 01:14:39,250
పెళ్లి కోసం మీ తల్లిదండ్రులు ఒత్తిడి చేయలేదా?

891
01:14:39,750 --> 01:14:41,750
ఇది సాధారణంగా చిన్న నగరాల్లో జరుగుతుందని నా ఉద్దేశ్యం.

892
01:14:42,250 --> 01:14:47,125
ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు తర్వాత వివాహం కోసం కుటుంబం మిమ్మల్ని ఒత్తిడి చేస్తుంది.

893
01:14:47,625 --> 01:14:52,500
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను. - మీరు చేశారా?

894
01:14:53,000 --> 01:14:56,541
నాకు ప్రొఫెసర్ ఉద్యోగం వచ్చినప్పుడు.

895
01:14:57,041 --> 01:15:02,625
ఆమె అలీఘర్‌కు కూడా వచ్చింది.

896
01:15:03,125 --> 01:15:06,541
కానీ అది కుదరలేదు.

897
01:15:07,041 --> 01:15:10,541
మీరు స్వలింగ సంపర్కుడివి కాబట్టి?

898
01:15:13,333 --> 01:15:16,333
లేదు, అది కాదు.

899
01:15:16,833 --> 01:15:18,125
అప్పుడు?

900
01:15:18,625 --> 01:15:24,750
నేను నా పుస్తకాలు మరియు నా పాత సినిమా పాటలతో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

901
01:15:25,250 --> 01:15:28,750
నా మీద విసుగు చెంది వెళ్ళిపోయింది.

902
01:15:38,166 --> 01:15:41,291
ఇప్పుడు నిజాయితీగా చెప్పు, నీకు ఆ గాయం ఎలా వచ్చింది?

903
01:15:41,791 --> 01:15:45,666
ఇది!

904
01:15:46,166 --> 01:15:50,333
నిజానికి నేను ఇర్ఫాన్‌ని కలవడానికి జమాల్‌పూర్‌కి వెళ్లాను.

905
01:15:50,833 --> 01:15:52,875
ఆ ప్రదేశం నిజంగా కఠినమైనది.

906
01:15:53,375 --> 01:15:57,541
ఇర్ఫాన్ ఇప్పుడు అక్కడ నివసించడు. అతను పారిపోయాడు.

907
01:15:58,041 --> 01:16:01,541
పోలీసులు అతన్ని కొట్టారని అతని తల్లి చెప్పింది.

908
01:16:08,708 --> 01:16:12,208
పేదవాడిని ఎందుకు వేధిస్తున్నారు?

909
01:16:18,625 --> 01:16:23,083
ఇర్ఫాన్ కూడా ప్రమేయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

910
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
అర్థం?

911
01:16:25,708 --> 01:16:28,208
మీ తలుపు బయటి నుండి దెబ్బతినలేదు.

912
01:16:28,708 --> 01:16:33,625
కాబట్టి ఎవరైనా లోపల నుండి తెరిచి ఉండవచ్చు.

913
01:16:34,125 --> 01:16:38,750
బహుశా నేను సరిగ్గా మూసివేయలేదు.

914
01:16:39,250 --> 01:16:41,041
మీ తలుపు మీద మూడు లాచెస్ ఉన్నాయి.

915
01:16:41,541 --> 01:16:45,041
మరియు మీరు వాటన్నింటినీ లాక్ చేయడం మర్చిపోయారా?

916
01:16:52,041 --> 01:16:53,291
సార్, నన్ను క్షమించండి కానీ..

917
01:16:53,791 --> 01:16:55,833
.. మీరు ఇర్ఫాన్ గురించి హాయిగా మాట్లాడుకోవాలి.

918
01:16:56,333 --> 01:16:59,833
లేకపోతే ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని వెర్రివాళ్లను చేస్తారు.

919
01:17:03,083 --> 01:17:06,583
మేము ఒకరికొకరు కేవలం 8 నెలలు మాత్రమే తెలుసు.

920
01:17:10,291 --> 01:17:13,791
నా వయస్సులో, ప్రజలు తరచుగా ఒంటరిగా ఉంటారు.

921
01:17:23,041 --> 01:17:26,541
అతను మీ ప్రేమికుడా?

922
01:17:30,125 --> 01:17:33,625
మీరు 'ప్రేమికుడు' అనే పదానికి చాలా నిమగ్నమై ఉన్నారు.

923
01:17:38,458 --> 01:17:43,125
..కనీసం 'ప్రేమ'ని అర్ధం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

924
01:17:43,625 --> 01:17:48,291
అందమైన పదం..

925
01:17:48,791 --> 01:17:51,208
మీరు దానిని మురికి మాటలా చేస్తున్నారు.

926
01:17:51,708 --> 01:17:55,208
దీనితో నాకు సమస్య ఉంది.

927
01:18:08,666 --> 01:18:13,125
నేను మీతో ఫోటో తీయవచ్చా?

928
01:18:13,625 --> 01:18:17,500
నాతోనా? - అవును.

929
01:18:18,000 --> 01:18:21,500
చూడు.

930
01:18:23,666 --> 01:18:23,750
బాగుంది.

931
01:18:24,250 --> 01:18:28,166
నేను చాలా చెడ్డగా చూస్తున్నాను. - లేదు, మీరు చాలా బాగున్నారు.

932
01:18:28,666 --> 01:18:29,833
నువ్వు చాలా మంచి మనిషివి.

933
01:18:30,333 --> 01:18:32,166
ఓ దేవుడా!

934
01:18:32,666 --> 01:18:36,166
ధన్యవాదాలు.

935
01:18:38,750 --> 01:18:39,791
సరే, సార్.

936
01:18:40,291 --> 01:18:43,458
మీరు కేసు గెలిచిన తర్వాత తదుపరిసారి కలుద్దాం.

937
01:18:43,958 --> 01:18:45,791
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

938
01:18:46,291 --> 01:18:50,333
ఇది ఒక గౌరవం సార్. శుభరాత్రి.

939
01:18:50,833 --> 01:18:54,333
దీపు.

940
01:18:57,958 --> 01:18:59,958
నా పుస్తకం.

941
01:19:00,458 --> 01:19:01,666
సార్, నాకు మరాఠీలో ఒక్క పదం మాత్రమే తెలుసు.

942
01:19:02,166 --> 01:19:02,875
'మరాఠీ.'

943
01:19:03,375 --> 01:19:08,333
కాదు కాదు...దీన్ని ఇంగ్లీషులో అనువదించాను.

944
01:19:08,833 --> 01:19:10,750
కోర్టులో నేను చేసేదేమీ లేదు.

945
01:19:11,250 --> 01:19:15,333
కాబట్టి నేను దీన్ని మీ కోసం అనువదించాలని అనుకున్నాను.

946
01:19:15,833 --> 01:19:17,000
వావ్!

947
01:19:17,500 --> 01:19:19,416
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

948
01:19:19,916 --> 01:19:26,416
నా ఇంగ్లీషు మీ ఇంగ్లీషు అంత బాగా లేదు.

949
01:19:26,916 --> 01:19:28,666
ధన్యవాదాలు, సార్, నిజంగా.

950
01:19:29,166 --> 01:19:32,791
స్వాగతం.

951
01:19:33,291 --> 01:19:36,791
గుడ్నైట్, సార్.

952
01:19:45,166 --> 01:19:52,166
"ఓ ప్రియమైన చంద్రా, మనల్ని వేరుచేసే ఉదయానికి భయపడకు."

953
01:19:52,666 --> 01:20:00,458
"ప్రపంచం నిద్రలోకి వెళ్ళినప్పుడు మనం మళ్ళీ కలుద్దాం."

954
01:20:00,958 --> 01:20:06,541
"పగటి వెలుగులో, నేను కనిపించకుండా ఉన్నాను."

955
01:20:07,041 --> 01:20:13,291
"ఇది మీ వెలుగులో ఉంది, నా హృదయం మేల్కొంటుంది."

956
01:20:13,791 --> 01:20:17,750
"నీడలు నృత్యం చేస్తాం.."

957
01:20:18,250 --> 01:20:22,291
"..నైటింగేల్స్ పాటలకు."

958
01:20:22,791 --> 01:20:26,916
"నీడలు తాకినట్లే ముట్టుకుంటాం.."

959
01:20:27,416 --> 01:20:33,375
"..అర్ధరాత్రి ఎండలో ఒకటిగా మారడం."

960
01:20:33,875 --> 01:20:41,541
"ఓ ప్రియమైన చంద్రా, మనల్ని వేరుచేసే ఉదయానికి భయపడకు."

961
01:20:42,041 --> 01:20:45,541
"ప్రపంచం నిద్రలోకి వెళ్ళినప్పుడు మనం మళ్ళీ కలుద్దాం."

962
01:21:22,916 --> 01:21:25,583
ఈ రాత్రి అలాగే ఉంచండి.

963
01:21:26,083 --> 01:21:27,875
ఎందుకు?

964
01:21:28,375 --> 01:21:31,875
నేను చీకటిలో చల్లగా ఉన్నాను.

965
01:21:34,083 --> 01:21:37,583
నాకు వేడిగా అనిపిస్తుంది.

966
01:21:40,458 --> 01:21:43,958
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది.

967
01:21:47,625 --> 01:21:51,125
ఎవరిలో?

968
01:22:08,958 --> 01:22:15,166
అప్పటికే ఇద్దరు వ్యక్తులు నా ఫ్లాట్‌లోకి ప్రవేశించారని నాకు అర్థం కాలేదు.

969
01:22:15,666 --> 01:22:19,375
వారు న్యూస్ 100 ఛానెల్‌కు చెందినవారని పేర్కొన్నారు.

970
01:22:19,875 --> 01:22:23,291
వాళ్ళు మా మీద విరుచుకుపడ్డారు మరియు వారిలో ఒకరు... కర్రతో మమ్మల్ని కొట్టడం ప్రారంభించారు.

971
01:22:23,791 --> 01:22:25,333
ముఖ్యంగా...

972
01:22:25,833 --> 01:22:28,125
నా స్నేహితుడు.

973
01:22:28,625 --> 01:22:34,500
నా బట్టలు కూడా వేసుకోనివ్వలేదు.

974
01:22:35,000 --> 01:22:40,333
నేను...ఎందుకు చేస్తున్నావని అడిగాను..అన్నారు.

975
01:22:40,833 --> 01:22:42,416
.."మాకు ఫిర్యాదు అందింది".

976
01:22:42,916 --> 01:22:47,333
"కుటుంబ సమాజంలో ఇంత అసభ్యకరంగా ప్రవర్తించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?"

977
01:22:47,833 --> 01:22:52,000
ఆపై మమ్మల్ని ఓ మూల నిలబెట్టారు..

978
01:22:52,500 --> 01:22:56,000
.. మరియు ఇబ్బందికరమైన స్థానాల్లో మా చిత్రాలను తీశారు.

979
01:23:05,083 --> 01:23:10,875
నేను వారిని ఆపమని అభ్యర్థిస్తూనే ఉన్నాను..

980
01:23:11,375 --> 01:23:16,000
.. అప్పుడే నా యూనివర్సిటీ సహోద్యోగులు నలుగురు..

981
01:23:16,500 --> 01:23:18,333
..నా బెడ్ రూమ్ లోకి వచ్చింది.

982
01:23:18,833 --> 01:23:21,750
గౌరవనీయమైన కోర్టుకు మీ సహోద్యోగుల పేర్లను చెప్పగలరా?

983
01:23:22,250 --> 01:23:25,750
అవును.

984
01:23:29,166 --> 01:23:34,291
యూనివర్సిటీ ప్రొక్టర్, డా. జుబేర్ ఖాన్.

985
01:23:34,791 --> 01:23:39,583
డిప్యూటీ ప్రొక్టర్, డా. ఫిరోజ్ మజిద్.

986
01:23:40,083 --> 01:23:46,916
యూనివర్సిటీ PRO, డా. షాదాబ్ ఖురేషి.

987
01:23:47,416 --> 01:23:51,250
ప్రొఫెసర్ ఎకె ముర్తుజా.

988
01:23:51,750 --> 01:23:53,875
వాటిని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

989
01:23:54,375 --> 01:23:59,250
ఎందుకంటే నేను ఎవరికీ ఫోన్ చేయలేదు లేదా సహాయం అడగలేదు.

990
01:23:59,750 --> 01:24:06,625
ప్రొ. సిరాస్, మీరు వారిని పిలవలేదా? - లేదు, నేను చేయలేదు.

991
01:24:07,125 --> 01:24:13,416
వాళ్ళు అక్కడే నిలబడి నా వైపు చూస్తూ ఉండిపోయారు.

992
01:24:13,916 --> 01:24:18,875
మరియు వారు నన్ను నా బట్టలు ధరించనివ్వలేదు ...

993
01:24:19,375 --> 01:24:23,166
అనంతరం విలేకరులను పక్కనే ఉన్న గదిలోకి తీసుకెళ్లారు.

994
01:24:23,666 --> 01:24:26,125
.. అక్కడ వారు సంభాషణలు జరిపారు.

995
01:24:26,625 --> 01:24:29,875
అనంతరం విలేకరులు వెళ్లిపోయారు.

996
01:24:30,375 --> 01:24:33,666
షాదాబ్ ఖురేషి నా గదికి తిరిగి వచ్చాడు.

997
01:24:34,166 --> 01:24:42,000
.. మరియు అతను దీనిని మూటగా ఉంచుకోమని నేను అతనిని వేడుకున్నాను.

998
01:24:42,500 --> 01:24:47,333
మరియు టేప్ తన వద్ద ఉందని అతను నాకు హామీ ఇచ్చాడు.

999
01:24:47,833 --> 01:24:51,958
.. మరియు అతను అది ప్రైవేట్‌గా ఉండేలా చూస్తాడు.

1000
01:24:52,458 --> 01:24:58,458
అయితే మరుసటి రోజు... ప్రతి స్థానిక వార్తాపత్రికలో ఈ కథనం ప్రచురితమైంది.

1001
01:24:58,958 --> 01:25:02,375
.. నా ఫోటోతో పాటు.

1002
01:25:02,875 --> 01:25:06,375
ఆపై నన్ను సస్పెండ్ చేశారు.

1003
01:25:13,958 --> 01:25:17,458
మిస్టర్ సిరాస్, రిక్షా పుల్లర్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి?

1004
01:25:21,875 --> 01:25:24,166
నేను అడిగాను, రిక్షా పుల్లర్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి?

1005
01:25:24,666 --> 01:25:25,375
అతను స్నేహితుడు.

1006
01:25:25,875 --> 01:25:26,291
స్నేహితుడు.

1007
01:25:26,791 --> 01:25:28,375
అతనితో మీకు ఉన్న ఖచ్చితమైన సంబంధం గురించి కోర్టుకు చెబుతారా?

1008
01:25:28,875 --> 01:25:30,416
మీ స్వామీ, దీనికి కేసుతో సంబంధం లేదు..

1009
01:25:30,916 --> 01:25:32,916
సరే, నేను నా ప్రశ్నను మారుస్తాను.

1010
01:25:33,416 --> 01:25:36,208
మీరు అంత సీనియర్ ప్రొఫెసర్, మిస్టర్ సిరాస్..

1011
01:25:36,708 --> 01:25:39,791
.. మరియు మీరు మురికివాడల నుండి ఒక దిగువ తరగతి ముస్లింతో కలిసిపోతారా?

1012
01:25:40,291 --> 01:25:41,583
ఇది ఎలాంటి స్నేహం?

1013
01:25:42,083 --> 01:25:43,458
మేము సంగీతం వింటాము.

1014
01:25:43,958 --> 01:25:44,958
సంగీతం వింటారా? ఇంకేముంది?

1015
01:25:45,458 --> 01:25:46,500
కలిసి సినిమాలు చూడండి. - సినిమాలు చూడాలా?

1016
01:25:47,000 --> 01:25:48,333
మరియు మీతో సెక్స్ చేయడానికి మీరు అతనికి డబ్బు చెల్లించాలి.

1017
01:25:48,833 --> 01:25:49,583
మీ ప్రభువా, ఆమె హాస్యాస్పదమైన ప్రశ్నలు అడుగుతోంది..

1018
01:25:50,083 --> 01:25:52,000
చెప్పండి మిస్టర్ సిరాస్. - ఆమె సెక్స్ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతోంది!

1019
01:25:52,500 --> 01:25:54,291
సరే, సరే...నేను నా ప్రశ్నను మారుస్తాను.

1020
01:25:54,791 --> 01:25:55,500
నీ వయసు ఎంత?

1021
01:25:56,000 --> 01:25:56,916
63? 64?

1022
01:25:57,416 --> 01:25:59,541
64. 64 మీ వయస్సు, సరియైనదా?

1023
01:26:00,041 --> 01:26:01,958
64 ఏళ్ల వయసులో కూడా సెక్స్‌లో పాల్గొనే శక్తి మీకు ఉంది.

1024
01:26:02,458 --> 01:26:04,125
మీ స్వామీ, ఇలాంటి ప్రశ్నలను అనుమతించలేము.. - మాట్లాడండి.

1025
01:26:04,625 --> 01:26:05,375
మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?

1026
01:26:05,875 --> 01:26:06,541
చెప్పండి సిరాస్ సార్.

1027
01:26:07,041 --> 01:26:09,416
మీరు కేవలం చేయలేరని నేను అనుకుంటున్నాను.. - నేను... నేను దీని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.

1028
01:26:09,916 --> 01:26:11,166
మీరు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారు?

1029
01:26:11,666 --> 01:26:13,958
మీరు అటువంటి గౌరవనీయమైన విశ్వవిద్యాలయానికి వ్యతిరేకంగా ఆరోపణలు చేసారు.

1030
01:26:14,458 --> 01:26:15,541
నా ప్రశ్నలకు మీరే సమాధానం చెప్పాలి..

1031
01:26:16,041 --> 01:26:17,000
..అయితే నా ప్రశ్న మార్చుకుంటాను.

1032
01:26:17,500 --> 01:26:19,125
చెప్పు...మంచంలో ఉన్న 'మనిషి' ఎవరు? మీరు లేదా రిక్షా పుల్లర్?

1033
01:26:19,625 --> 01:26:23,125
ఆమె ఏం మాట్లాడుతోంది? - మాకు చెప్పండి, మిస్టర్ సిరాస్.

1034
01:26:34,791 --> 01:26:35,750
తప్పు ఏమిటి?

1035
01:26:36,250 --> 01:26:41,708
మీరు ఇప్పుడే ఇల్లు ఖాళీ చేయాలి.

1036
01:26:42,208 --> 01:26:42,875
ఎందుకు?

1037
01:26:43,375 --> 01:26:46,000
ఇక్కడ బ్యాచిలర్లకు అనుమతి లేదు.

1038
01:26:46,500 --> 01:26:47,875
మీ ఏజెంట్ ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాడు?

1039
01:26:48,375 --> 01:26:50,833
నీకు పెళ్లి కాలేదు. మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

1040
01:26:51,333 --> 01:26:53,541
లేదు, నాకు పెళ్లయింది.

1041
01:26:54,041 --> 01:26:56,916
నేను ఉన్నాను...అంటే...నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను.

1042
01:26:57,416 --> 01:26:58,375
ఫైన్. అప్పుడు...

1043
01:26:58,875 --> 01:26:59,500
మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

1044
01:27:00,000 --> 01:27:01,166
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది. - ఎక్కడ?

1045
01:27:01,666 --> 01:27:06,541
నా కుటుంబం నాగ్‌పూర్‌లో ఉంది మరియు నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

1046
01:27:07,041 --> 01:27:08,500
మీరు మీ కుటుంబాన్ని తీసుకువచ్చినప్పుడు మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.

1047
01:27:09,000 --> 01:27:10,541
మీ సామాను తీసుకొని బయటికి వెళ్లండి.

1048
01:27:11,041 --> 01:27:11,666
ఎందుకు?

1049
01:27:12,166 --> 01:27:14,208
ఇక్కడ నివసించే వారు 'కుటుంబాలు' అయితే..

1050
01:27:14,708 --> 01:27:16,958
..నేను ఎవరినైనా ఇబ్బంది పెట్టానా?

1051
01:27:17,458 --> 01:27:18,416
లేదు, మీరు చేయలేదు.

1052
01:27:18,916 --> 01:27:19,541
కానీ నువ్వు అబద్దం చెప్పావు..

1053
01:27:20,041 --> 01:27:21,250
మీరు ఒక కుటుంబం అని.

1054
01:27:21,750 --> 01:27:22,875
- నేను అబద్ధం చెప్పాను?

1055
01:27:23,375 --> 01:27:23,583
అవును.

1056
01:27:24,083 --> 01:27:26,666
మీరు సెక్యూరిటీ ఫీజు తీసుకోలేదా? - అవును, నేను చేసాను.

1057
01:27:27,166 --> 01:27:28,875
నా దగ్గర డిపాజిట్ తీసుకోలేదా? - అవును, నేను చేసాను.

1058
01:27:29,375 --> 01:27:30,875
మీరు రిజిస్ట్రేషన్ తీసుకోలేదా? - అవును, నేను చేసాను.

1059
01:27:31,375 --> 01:27:32,333
ఎందుకు? - నా అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు.

1060
01:27:32,833 --> 01:27:34,291
అందుకే ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంటున్నాను.

1061
01:27:34,791 --> 01:27:35,958
నేను పట్టించుకోను.

1062
01:27:36,458 --> 01:27:39,541
మాకు ఇక్కడ కుటుంబాలు ఉన్నాయి, బ్యాచిలర్లకు అనుమతి లేదు.

1063
01:27:40,041 --> 01:27:42,458
బ్యాచిలర్స్ టెర్రరిస్టులా? - బహుశా.

1064
01:27:42,958 --> 01:27:44,875
గది ఖాళీ చేయండి. - నేను ఎందుకు చేయాలి?

1065
01:27:45,375 --> 01:27:46,500
రాస్కెల్...బాస్***

1066
01:27:47,000 --> 01:27:48,208
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1067
01:27:48,708 --> 01:27:49,208
ఏమిటి?

1068
01:27:49,708 --> 01:27:52,541
నేను పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నానా? లేక మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలా?

1069
01:27:53,041 --> 01:27:54,291
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1070
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
మీరు సెక్యూరిటీ ఫీజు ఎందుకు తీసుకున్నారు? - నేను చేసాను.

1071
01:27:57,125 --> 01:27:58,958
డిపాజిట్ ఎందుకు తీసుకున్నారు? - నేను చేసాను.

1072
01:27:59,458 --> 01:28:00,083
ఎందుకు తీసుకున్నావు?

1073
01:28:00,583 --> 01:28:01,833
నేను మీకు అపార్ట్‌మెంట్ అద్దెకు ఇచ్చినందున నేను దానిని తీసుకున్నాను.

1074
01:28:02,333 --> 01:28:04,000
ఇది మీ అపార్ట్మెంట్? - అవును.

1075
01:28:04,500 --> 01:28:06,291
అప్పుడు మీ అపార్ట్మెంట్లో ఉండండి. - ఇది ఏమిటి?

1076
01:28:06,791 --> 01:28:07,500
రాస్కెల్!

1077
01:28:08,000 --> 01:28:11,500
మీరందరూ దేనివైపు చూస్తున్నారు?

1078
01:28:14,041 --> 01:28:15,916
ఇది ప్రశాంతమైన పొరుగు ప్రాంతం.

1079
01:28:16,416 --> 01:28:18,500
పక్కనే స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ ఫ్యాక్టరీ ఉంది..

1080
01:28:19,000 --> 01:28:20,500
.. మరియు వారు నిజంగా మంచి తాళాలు తయారు చేస్తారు.

1081
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
నాకు ఎన్ని తాళాలు అవసరం? - సర్, నేను ఇద్దరికి సలహా ఇస్తాను.

1082
01:28:24,041 --> 01:28:25,916
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. సరియైనదా?

1083
01:28:26,416 --> 01:28:27,958
మీరు యజమానితో మాట్లాడారా? - అవును.

1084
01:28:28,458 --> 01:28:31,166
యజమాని ఎక్కువగా ఊరు బయటే ఉంటాడు.

1085
01:28:31,666 --> 01:28:33,333
గుర్తుంచుకోండి, చాలా మంది 'అతిథులు' అనుమతించబడరు.

1086
01:28:33,833 --> 01:28:35,166
ఇక్కడ ఆగు.

1087
01:28:35,666 --> 01:28:38,333
కొంచెం ముందుకు. ఒక్కసారి చూడండి.

1088
01:28:38,833 --> 01:28:41,541
ఇది బాగానే ఉందా?

1089
01:28:42,041 --> 01:28:43,541
అది బాగా నిర్వహించబడే గది.

1090
01:28:44,041 --> 01:28:44,958
ఇక్కడ కీ ఉంది.

1091
01:28:45,458 --> 01:28:48,958
మరియు... రిజిస్ట్రేషన్ ఛార్జీలు.

1092
01:28:51,791 --> 01:28:54,666
ఒక సంవత్సరం లోపు నేను ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయను.

1093
01:28:55,166 --> 01:28:56,375
అప్పుడే చెల్లిస్తాను.

1094
01:28:56,875 --> 01:29:02,458
యజమాని కూడా మిమ్మల్ని ఒక సంవత్సరం ముందు వదిలి వెళ్ళమని అడగరు.

1095
01:29:02,958 --> 01:29:06,458
మీ పిల్లలపై ప్రమాణం చేస్తారా? - అవును, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1096
01:29:15,833 --> 01:29:19,333
సామాను లోపలికి తీసుకురండి.

1097
01:29:31,500 --> 01:29:34,333
ప్రతి సంఘం, ప్రతి సంస్థ..

1098
01:29:34,833 --> 01:29:37,333
.. దాని సభ్యులను ఫిల్టర్ చేసే హక్కు ఉంది.

1099
01:29:37,833 --> 01:29:40,333
మీ ప్రాంగణంలో అనైతిక పాత్రలను అనుమతిస్తారా..

1100
01:29:40,833 --> 01:29:42,541
.. మీరు మీ పిల్లలను ఎక్కడ పెంచుతున్నారు?

1101
01:29:43,041 --> 01:29:43,875
లేదు!

1102
01:29:44,375 --> 01:29:50,208
మిస్టర్ సిరాస్ వివాహం గురించి అబద్ధం చెప్పి తన పొరుగువారిని మోసం చేశాడు.

1103
01:29:50,708 --> 01:29:52,750
ఇరుగుపొరుగు వారికి తెలియడంతో..

1104
01:29:53,250 --> 01:29:57,583
.. యాదృచ్ఛిక పురుషులు అకాల సమయంలో అతనిని సందర్శించారని వారు ఫిర్యాదు చేశారు.

1105
01:29:58,083 --> 01:30:01,583
అలాంటి అనైతిక చర్యలు మన పిల్లలపై ఎందుకు ప్రభావం చూపాలి?

1106
01:30:02,083 --> 01:30:07,708
ప్లేగ్రౌండ్‌లో ప్రొఫెసర్ సిరాస్ తన వ్యాపారాన్ని సాగిస్తున్నారా?

1107
01:30:08,208 --> 01:30:10,291
ఇంతమంది అతని ఇంట్లో ఎందుకు చూస్తున్నారు?

1108
01:30:10,791 --> 01:30:13,791
ఒకరి బెడ్‌రూమ్‌ని చూసేందుకు ఇరుగుపొరుగు వారికి ఏ వ్యాపారం ఉంది?

1109
01:30:14,291 --> 01:30:17,125
మరి మీ ప్రభువు ఎవరి నైతికత గురించి మాట్లాడుతున్నాం?

1110
01:30:17,625 --> 01:30:20,500
ఎందుకంటే నైతికత యొక్క నిర్వచనం వ్యాఖ్యానానికి తెరవబడింది.

1111
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
శాకాహారులు, మాంసం తినేవారిని అనైతికంగా పరిగణించవచ్చు.

1112
01:30:24,500 --> 01:30:29,000
వివాహితులు విడాకులు తీసుకున్న వారిని అనైతికంగా పరిగణించవచ్చు.

1113
01:30:29,500 --> 01:30:32,208
నైతికత యొక్క సరిహద్దు ఏమిటి?

1114
01:30:32,708 --> 01:30:34,625
ఎవరైనా ఒకరి నైతిక హద్దులు దాటితే..

1115
01:30:35,125 --> 01:30:37,333
..అతనికి శిక్ష పడాలా?

1116
01:30:37,833 --> 01:30:40,708
ఎందుకంటే అలా అయితే ఈ దేశంలోని ప్రతి పౌరుడు..

1117
01:30:41,208 --> 01:30:43,875
.. వేరొకరి నైతిక హద్దులను ఉల్లంఘించినందుకు జైలులో ఉండాలి.

1118
01:30:44,375 --> 01:30:48,916
మేము ఏ ఒక్కరి నైతికత గురించి మాట్లాడటం లేదు, మిస్టర్ గ్రోవర్.

1119
01:30:49,416 --> 01:30:52,416
సామూహిక నైతికత గురించి మాట్లాడుతున్నాం..

1120
01:30:52,916 --> 01:30:55,333
.. 175 ఏళ్ల అలీఘర్ విశ్వవిద్యాలయం.

1121
01:30:55,833 --> 01:30:57,291
నేను...నేను...అర్థం చేసుకున్నాను. - అవును.

1122
01:30:57,791 --> 01:30:58,666
సామూహిక నైతికత.

1123
01:30:59,166 --> 01:31:00,750
నేను నేర్చుకున్న నా స్నేహితుడికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను..

1124
01:31:01,250 --> 01:31:05,375
..ఒకరి వ్యక్తిగత జీవితంపై దాడి చేసే హక్కు ఏ సంస్థకూ లేదు.

1125
01:31:05,875 --> 01:31:07,166
గౌరవనీయమైన న్యాయమూర్తి సూచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను..

1126
01:31:07,666 --> 01:31:09,958
..ఢిల్లీ హైకోర్టు చారిత్రాత్మక జూలై 2009 తీర్పు..

1127
01:31:10,458 --> 01:31:13,125
.. NAZ ఫౌండేషన్ Vs NCT ఢిల్లీ ప్రభుత్వంలో..

1128
01:31:13,625 --> 01:31:18,000
.. ఢిల్లీ హైకోర్టు స్వలింగ సంపర్కాన్ని నేరంగా పరిగణించింది.

1129
01:31:18,500 --> 01:31:21,833
ఆ సందర్భంలో కూడా ప్రతిపక్షాల ప్రధాన రక్షణ నైతికత.

1130
01:31:22,333 --> 01:31:27,125
నైతికతకు రాజ్యాంగ హద్దు ఉండాలని వాదించాం.

1131
01:31:27,625 --> 01:31:30,333
దానికి రాజ్యాంగ పరిమితులు ఉండాలి.

1132
01:31:30,833 --> 01:31:33,000
ఎందుకంటే సందిగ్ధంగా వదిలేస్తే..

1133
01:31:33,500 --> 01:31:37,541
.. ప్రజలు తమ స్వార్థ ప్రయోజనాల కోసం దీనిని దుర్వినియోగం చేయవచ్చు.

1134
01:31:38,041 --> 01:31:42,166
ఇది మాకు 10 సంవత్సరాలు పట్టింది, కానీ మేము యుద్ధంలో గెలిచాము.

1135
01:31:42,666 --> 01:31:44,000
స్వలింగ సంపర్కాన్ని నేరంగా పరిగణించకుండా..

1136
01:31:44,500 --> 01:31:46,583
.. డివిజన్ బెంచ్ పేర్కొంది.

1137
01:31:47,083 --> 01:31:49,000
రాజ్యాంగ సిద్ధాంతం ఒకటి ఉంటే..

1138
01:31:49,500 --> 01:31:51,083
.. అంతర్లీన ఇతివృత్తం అని చెప్పవచ్చు.

1139
01:31:51,583 --> 01:31:55,833
.. భారత రాజ్యాంగం, ఇది అందరినీ కలుపుకొని పోవడమే.

1140
01:31:56,333 --> 01:31:58,166
నేను మిమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, మిస్టర్ గ్రోవర్.

1141
01:31:58,666 --> 01:32:03,666
కానీ మీరు చెబుతున్న సెక్షన్ 377 సవరణ..

1142
01:32:04,166 --> 01:32:05,625
.. ఢిల్లీ హైకోర్టులో మాత్రమే వర్తిస్తుంది.

1143
01:32:06,125 --> 01:32:08,333
మరియు ఇది అలహాబాద్ హైకోర్టు.

1144
01:32:08,833 --> 01:32:11,875
మరియు ఇక్కడ స్వలింగ సంపర్కం ఇప్పటికీ చట్టవిరుద్ధం.

1145
01:32:12,375 --> 01:32:13,000
ఇది నేరం.

1146
01:32:13,500 --> 01:32:15,083
నా నేర్చుకోని స్నేహితుడికి తెలియనందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను..

1147
01:32:15,583 --> 01:32:17,416
..భారత రాజ్యాంగం అందరికీ సమానమని.

1148
01:32:17,916 --> 01:32:18,958
ఢిల్లీ అయినా, అలహాబాద్ అయినా..

1149
01:32:19,458 --> 01:32:22,875
.. ఏదైనా హైకోర్టు ఉత్తర్వు భారతదేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలకు వర్తిస్తుంది.

1150
01:32:23,375 --> 01:32:27,958
ఇది వరకు... ఇది ఒక నిర్దిష్ట రాష్ట్రంలో సవాలు చేయబడదు మరియు రద్దు చేయబడుతుంది.

1151
01:32:28,458 --> 01:32:29,625
అందుకే ఢిల్లీ హైకోర్టు ఆదేశం..

1152
01:32:30,125 --> 01:32:35,375
..స్వలింగసంపర్కాన్ని నేరరహితం చేయడం...ఈ కోర్టుకు కూడా కట్టుబడి ఉంది.

1153
01:32:35,875 --> 01:32:39,375
ధన్యవాదాలు, మీ ప్రభువు.

1154
01:32:50,875 --> 01:32:52,416
నమస్తే!

1155
01:32:52,916 --> 01:32:55,208
ప్రొఫెసర్ సిరాస్, మెహమూద్ నఖ్వీని కలవండి.

1156
01:32:55,708 --> 01:32:58,000
ఢిల్లీకి చెందిన చాలా ప్రసిద్ధ కళాకారుడు.

1157
01:32:58,500 --> 01:33:00,208
అతడే అభిలాష్ త్రిపాఠి.

1158
01:33:00,708 --> 01:33:03,708
శ్రీ త్రిపాఠి ప్రఖ్యాత కవి.

1159
01:33:04,208 --> 01:33:06,833
అదే ప్రథమేష్ శర్మ. అతను న్యాయవాది.

1160
01:33:07,333 --> 01:33:09,916
మీరు మరియు నేను కేవలం భ్రమలు.

1161
01:33:10,416 --> 01:33:13,500
గెలుపు ఓటములు మాటలు మాత్రమే.

1162
01:33:14,000 --> 01:33:16,375
ప్రారంభం లేదు, ముగింపు లేదు.

1163
01:33:16,875 --> 01:33:18,791
ఈ క్షణం ఒక్కటే నిజం.

1164
01:33:19,291 --> 01:33:20,416
ఎందుకంటే...

1165
01:33:20,916 --> 01:33:25,625
ఓ ప్రియమైన చంద్రా, మనల్ని వేరు చేసే ఉదయానికి భయపడకు.

1166
01:33:26,125 --> 01:33:29,750
ప్రపంచం నిద్రపోతున్నప్పుడు మనం మళ్ళీ కలుసుకోవాలి.

1167
01:33:30,250 --> 01:33:32,083
అది నా కవిత. - నేను చూస్తున్నాను.

1168
01:33:32,583 --> 01:33:33,416
నిజమేనా? - అవును.

1169
01:33:33,916 --> 01:33:34,541
వావ్.

1170
01:33:35,041 --> 01:33:37,250
మీ పుస్తకం చదివాను.

1171
01:33:37,750 --> 01:33:39,583
దొరకడం కష్టమైంది. - అవును, ఇది చాలా కష్టం.

1172
01:33:40,083 --> 01:33:42,291
దాన్ని పొందడం చాలా కష్టం.

1173
01:33:42,791 --> 01:33:45,625
అనువాదం మీకు ఎలా నచ్చింది?

1174
01:33:46,125 --> 01:33:49,125
ఇంగ్లీషు బాగా రాలేదు.

1175
01:33:49,625 --> 01:33:53,125
నేను హిందీ లాయర్ని సార్.

1176
01:34:10,000 --> 01:34:11,708
పిటిషన్‌పై సంతకం చేసిన వాళ్లే..

1177
01:34:12,208 --> 01:34:15,708
.. మరియు మీకు మద్దతు ఇచ్చారు.

1178
01:34:55,333 --> 01:35:01,000
ఈరోజు నేను 'అతని' చేతిలో ఓడిపోయాను.

1179
01:35:01,500 --> 01:35:04,375
ఇది మరాఠీలో ఉంది, సరేనా?

1180
01:35:04,875 --> 01:35:11,000
ఈరోజు నేను 'అతని' చేతిలో ఓడిపోయాను.

1181
01:35:11,500 --> 01:35:15,791
ఈరోజు 'అతని' చేతిలో నన్ను నేను కోల్పోయాను.

1182
01:35:16,291 --> 01:35:22,333
తెల్లవారుజామున 'అతను' వచ్చాడు..

1183
01:35:22,833 --> 01:35:28,583
తెల్లవారుజామున 'అతను' వచ్చాడు..

1184
01:35:29,083 --> 01:35:33,833
.. మరియు నా హృదయాన్ని దొంగిలించారు.

1185
01:35:34,333 --> 01:35:37,500
ఈ తెల్లవారుజామున శ్రీకృష్ణుడు నా కలలో ప్రత్యక్షమై నా హృదయాన్ని దోచుకున్నాడు.

1186
01:35:38,000 --> 01:35:38,541
అద్భుతమైన.

1187
01:35:39,041 --> 01:35:39,583
అద్భుతమైన.

1188
01:35:40,083 --> 01:35:46,250
నా మధురమైన ఉదయం నిద్ర మధ్యలో..

1189
01:35:46,750 --> 01:35:52,833
నా మధురమైన ఉదయం నిద్ర మధ్యలో..

1190
01:35:53,333 --> 01:35:59,875
రాలిన పువ్వులా 'అతను' నన్ను మెల్లగా పైకి లేపాడు.

1191
01:36:00,375 --> 01:36:01,083
అంతే..!

1192
01:36:01,583 --> 01:36:05,083
అద్భుతమైన.

1193
01:36:07,666 --> 01:36:08,708
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

1194
01:36:09,208 --> 01:36:09,958
రండి సార్!

1195
01:36:10,458 --> 01:36:14,458
మరో డ్రింక్ తీసుకుంటారా సార్?

1196
01:36:14,958 --> 01:36:18,291
అప్పుడు, ఈ రాత్రికి నన్ను ఎవరు ఇంటికి తీసుకువెళతారు?

1197
01:36:18,791 --> 01:36:23,791
తీసుకెళ్తాం సార్.

1198
01:36:24,291 --> 01:36:27,791
ఇది చాలా ఆలస్యమైంది, కాదా?

1199
01:36:38,041 --> 01:36:39,333
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1200
01:36:39,833 --> 01:36:43,333
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1201
01:36:56,250 --> 01:36:58,916
మీకు ఇల్లు లేదా?

1202
01:36:59,416 --> 01:37:02,333
నిజంగా కాదు.

1203
01:37:02,833 --> 01:37:04,458
డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

1204
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
ఇప్పుడు? - అవును.

1205
01:37:07,666 --> 01:37:10,250
ఇక్కడ? - మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

1206
01:37:10,750 --> 01:37:12,250
రండి.

1207
01:37:12,750 --> 01:37:16,250
రండి.

1208
01:37:27,083 --> 01:37:30,041
సో...ఏం తప్పు?

1209
01:37:30,541 --> 01:37:33,708
మీరు ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నారు. మీరు చాలా అరుదుగా రాత్రి ఇంటికి వెళతారు.

1210
01:37:34,208 --> 01:37:36,958
ఏమైంది?

1211
01:37:37,458 --> 01:37:38,666
లేదు, నేను..

1212
01:37:39,166 --> 01:37:43,375
నేను కౌలుదారుగా జీవించడం విసిగిపోయాను.

1213
01:37:43,875 --> 01:37:45,791
ఇది మీ పరిశీలనకు చివరి నెల కాదా?

1214
01:37:46,291 --> 01:37:47,375
అవును!

1215
01:37:47,875 --> 01:37:50,708
కాబట్టి వచ్చే నెలలో మీరు మీ స్వంత ఇంటిని అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.

1216
01:37:51,208 --> 01:37:55,000
మీరు ఇక్కడ సహేతుకమైనదాన్ని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1217
01:37:55,500 --> 01:37:57,500
నాకు తెలియదు.

1218
01:37:58,000 --> 01:38:00,250
నిజానికి... నా దగ్గర అప్పు ఉంది.

1219
01:38:00,750 --> 01:38:03,916
నేను మా నాన్న దగ్గర అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బు.

1220
01:38:04,416 --> 01:38:06,416
కానీ అది మీ నాన్న. మీరు కొన్ని నెలల తర్వాత దాన్ని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.

1221
01:38:06,916 --> 01:38:10,416
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది? మొత్తానికి ఆయనే మీ నాన్న.

1222
01:38:17,041 --> 01:38:19,375
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే? - ఎవరూ ఇక్కడికి రారు.

1223
01:38:19,875 --> 01:38:23,750
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

1224
01:38:24,250 --> 01:38:25,875
ఇక్కడ కెమెరాలు లేవు, కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి!

1225
01:38:26,375 --> 01:38:28,708
ఒక సిప్ తీసుకోండి, మీరు మరింత రిలాక్స్‌గా ఉంటారు.

1226
01:38:29,208 --> 01:38:30,291
నా ఎడిటర్ నమిత..

1227
01:38:30,791 --> 01:38:33,291
.. ఆమెకు తెలిస్తే నిజంగానే కోపం వస్తుంది.

1228
01:38:33,791 --> 01:38:37,083
మీ ఎడిటర్ నమితా, ఆమె చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది.

1229
01:38:37,583 --> 01:38:39,166
నిజంగా. ఆమెకు జీవితం లేదు.

1230
01:38:39,666 --> 01:38:41,583
ఆమె ఎప్పుడూ ఆఫీసులోనే ఉంటుంది.

1231
01:38:42,083 --> 01:38:44,458
అది నిజం.

1232
01:38:44,958 --> 01:38:46,250
ఖచ్చితంగా? - దాని కోసం వెళ్ళండి.

1233
01:38:46,750 --> 01:38:50,250
ధన్యవాదాలు.

1234
01:39:00,625 --> 01:39:01,791
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1235
01:39:02,291 --> 01:39:05,875
ఏం జరిగింది?

1236
01:39:06,375 --> 01:39:08,375
మీకు ఉందా..

1237
01:39:08,875 --> 01:39:12,375
.. ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ స్త్రీతో ఉండలేదా?

1238
01:39:42,041 --> 01:39:45,541
అక్కడ ఎవరైనా? - అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1239
01:43:49,500 --> 01:43:51,666
భారతదేశంలో స్వలింగ సంపర్కుల హక్కుల కోసం ఈ రోజు గొప్ప రోజు.

1240
01:43:52,166 --> 01:43:55,541
అలహాబాద్ హైకోర్టు ప్రొఫెసర్ శ్రీనివాస్ సిరాస్‌కు అనుకూలంగా తీర్పునిచ్చింది.

1241
01:43:56,041 --> 01:43:59,375
AU చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

1242
01:43:59,875 --> 01:44:02,125
హే, మంచి పని మిత్రమా. - ధన్యవాదాలు, అనుజ్.

1243
01:44:02,625 --> 01:44:03,541
మేము గెలిచాము, మనిషి.

1244
01:44:04,041 --> 01:44:05,791
పార్టీనా?

1245
01:44:06,291 --> 01:44:08,250
నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా వదిలేయను.

1246
01:44:08,750 --> 01:44:10,583
దీపు.

1247
01:44:11,083 --> 01:44:12,666
కరణ్, ఇది దీపు.

1248
01:44:13,166 --> 01:44:14,041
అభినందనలు, దీపూ.

1249
01:44:14,541 --> 01:44:16,166
సిరాస్‌లో గొప్ప పని. - చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

1250
01:44:16,666 --> 01:44:18,083
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1251
01:44:18,583 --> 01:44:19,875
నిజానికి నమితకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1252
01:44:20,375 --> 01:44:21,583
కేవలం పొగడ్త తీసుకోండి.

1253
01:44:22,083 --> 01:44:23,541
ఇది ఇంకా ముగియలేదు.

1254
01:44:24,041 --> 01:44:25,416
మీరు ఇప్పటికీ సిరాస్‌తో ప్రత్యేకతను విడదీయాలి.

1255
01:44:25,916 --> 01:44:26,000
తప్పకుండా.

1256
01:44:26,500 --> 01:44:28,625
ఎందుకంటే దాని మొదటి పేజీ మెటీరియల్. - అవును, వాస్తవానికి.

1257
01:44:29,125 --> 01:44:31,166
అందమైన జాకెట్ సార్.

1258
01:44:31,666 --> 01:44:35,458
చెప్పాలంటే, దీపూ, మీరు ఇకపై లేరు.

1259
01:44:35,958 --> 01:44:37,583
ధన్యవాదాలు.

1260
01:44:38,083 --> 01:44:38,833
ఏమిటి?

1261
01:44:39,333 --> 01:44:42,833
తిరిగి పనిలో చేరండి.

1262
01:45:14,750 --> 01:45:18,250
టీవీలో సినిమా ఆడుతోంది

1263
01:45:46,458 --> 01:45:47,833
నమస్కారం.

1264
01:45:48,333 --> 01:45:51,250
అభినందనలు, సర్.

1265
01:45:51,750 --> 01:45:52,791
చివరగా!

1266
01:45:53,291 --> 01:45:55,041
ఇతను ఎవరు? - దీపూ, సార్.

1267
01:45:55,541 --> 01:45:57,500
దీపు సెబాస్టియన్.

1268
01:45:58,000 --> 01:46:00,416
ఓ, దీపూ.

1269
01:46:00,916 --> 01:46:04,541
ధన్యవాదాలు.

1270
01:46:05,041 --> 01:46:07,833
ఐతే చెప్పు...నీతో ఎప్పుడు కథ తీయగలను?

1271
01:46:08,333 --> 01:46:11,791
ఆగండి, నేను టెలివిజన్ వాల్యూమ్‌ని తగ్గించనివ్వండి.

1272
01:46:12,291 --> 01:46:15,791
తప్పకుండా, తప్పకుండా.

1273
01:46:24,333 --> 01:46:26,458
అవును. - అవును, సార్.

1274
01:46:26,958 --> 01:46:29,250
మరి యూనివర్శిటీలో ఎప్పుడు చేరుతున్నారు?

1275
01:46:29,750 --> 01:46:33,708
కోర్టు ఉత్తర్వులు రాగానే ఏయూకు పంపిస్తామన్నారు.

1276
01:46:34,208 --> 01:46:35,625
ఎప్పుడు?

1277
01:46:36,125 --> 01:46:38,083
రేపు ఉదయం.

1278
01:46:38,583 --> 01:46:42,333
దానిని తీసుకురావడానికి నేను ఒక వ్యక్తిని అలహాబాద్‌కి పంపాను.

1279
01:46:42,833 --> 01:46:45,166
బాగుంది.

1280
01:46:45,666 --> 01:46:50,625
ఇంతకూ నెక్స్ట్ ఏంటి సార్? మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

1281
01:46:51,125 --> 01:46:55,041
తదుపరి?

1282
01:46:55,541 --> 01:47:01,625
రిటైరయ్యాక అమెరికాకు మారాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1283
01:47:02,125 --> 01:47:07,041
నాలాంటి వాళ్ళు అక్కడ గౌరవప్రదంగా జీవించగలరు.

1284
01:47:07,541 --> 01:47:09,041
అలా అనకండి సార్.

1285
01:47:09,541 --> 01:47:13,041
మీరు ఇక్కడ కూడా చాలా గౌరవించబడ్డారు.

1286
01:47:18,041 --> 01:47:21,291
సరే దీపూ..

1287
01:47:21,791 --> 01:47:26,125
ఫోన్‌లో నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

1288
01:47:26,625 --> 01:47:28,541
నువ్వు వచ్చి నన్ను కలవాలి.

1289
01:47:29,041 --> 01:47:30,958
ఖచ్చితంగా, సార్. ఎప్పుడొచ్చినా.

1290
01:47:31,458 --> 01:47:33,166
నేను రేపు రావచ్చా?

1291
01:47:33,666 --> 01:47:35,291
నం. తర్వాత రోజు.

1292
01:47:35,791 --> 01:47:39,541
యూనివర్సిటీలో నా డిపార్ట్‌మెంట్‌లో కలుద్దాం.

1293
01:47:40,041 --> 01:47:41,250
ఖచ్చితంగా, పూర్తయింది.

1294
01:47:41,750 --> 01:47:43,416
కాబట్టి రోజు తర్వాత మీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో పార్టీ చేసుకుందాం!

1295
01:47:43,916 --> 01:47:47,916
జరుపుకుంటాం.

1296
01:47:48,416 --> 01:47:52,000
నాకు నిజంగా నిద్ర వస్తోంది. నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను.

1297
01:47:52,500 --> 01:47:53,958
క్షమించండి.

1298
01:47:54,458 --> 01:47:58,000
అవును, అవును... గుడ్ నైట్, సార్.

1299
01:47:58,500 --> 01:48:02,000
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి దీపూ.

1300
01:48:06,375 --> 01:48:09,875
గుడ్నైట్, సార్.

1301
01:48:51,041 --> 01:48:51,708
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

1302
01:48:52,208 --> 01:48:54,583
అవును. నేను నా గదిని ఖాళీ చేస్తున్నాను.

1303
01:48:55,083 --> 01:48:56,833
మీరు నోటీసు ఇవ్వాలి. - నేను ఇప్పుడే చేసాను.

1304
01:48:57,333 --> 01:48:58,625
ఆంటీ.

1305
01:48:59,125 --> 01:49:00,500
ఏదైనా అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

1306
01:49:01,000 --> 01:49:03,541
వినండి... మోటార్ స్విచ్ ఆన్ చేశారా?

1307
01:49:04,041 --> 01:49:05,416
అవును.

1308
01:49:05,916 --> 01:49:09,416
ఫైన్. - ధన్యవాదాలు.

1309
01:49:30,208 --> 01:49:33,708
అతని వయస్సు ఎంత? - 20.

1310
01:49:37,333 --> 01:49:38,750
మీ కుటుంబంలో మీకు ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు?

1311
01:49:39,250 --> 01:49:41,250
నాకు మరో ఇద్దరు కూతుళ్లు ఉన్నారు.

1312
01:49:41,750 --> 01:49:44,291
ప్రభుత్వ అధికారి ఎవరైనా మిమ్మల్ని సంప్రదించారా?

1313
01:49:44,791 --> 01:49:46,875
ఎవరూ చేయలేదు.

1314
01:49:47,375 --> 01:49:54,000
పోలీసులు చేసారా... - ఏమీ లేదు.

1315
01:49:54,500 --> 01:49:56,083
మీరు చేయగలరా...దయచేసి..

1316
01:49:56,583 --> 01:49:58,250
.. దయచేసి శాంతించండి.

1317
01:49:58,750 --> 01:50:02,000
మీ పేరు ఏమిటి? - సునీత.

1318
01:50:02,500 --> 01:50:08,125
దీపూ, నీకో సందేశం ఉంది.

1319
01:50:08,625 --> 01:50:12,125
మీ అబ్బాయి గురించి ఏదైనా చెప్పండి.. - ఇది అలీఘర్‌కు చెందినది.

1320
01:50:23,291 --> 01:50:26,791
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1321
01:50:46,041 --> 01:50:49,291
ఇది ఎలా జరిగింది?

1322
01:50:49,791 --> 01:50:54,500
అతను నాతో మాట్లాడాలి.

1323
01:50:55,000 --> 01:50:58,500
నిన్న రాత్రి అతనితో మాట్లాడాను..

1324
01:51:01,666 --> 01:51:05,125
అతను నాకు చెప్పగలిగాడు..

1325
01:51:05,625 --> 01:51:12,458
ఇప్పుడు...నేను..

1326
01:51:12,958 --> 01:51:16,833
పర్వాలేదు.

1327
01:51:17,333 --> 01:51:19,666
పర్వాలేదు. దృఢంగా ఉండు.

1328
01:51:20,166 --> 01:51:23,666
పర్వాలేదు.

1329
01:52:05,625 --> 01:52:06,416
తిరిగి పొందండి!

1330
01:52:06,916 --> 01:52:08,833
సార్, మేము ప్రెస్ నుండి వచ్చాము. ప్రెస్.

1331
01:52:09,333 --> 01:52:12,833
వెనక్కి రండి అని చెప్పాను!

1332
01:52:30,833 --> 01:52:31,291
దీపూ!

1333
01:52:31,791 --> 01:52:35,291
దీపూ!

1334
01:52:58,375 --> 01:53:03,875
'నేను రిటైర్ అయ్యాక అమెరికాకు మారాలని ఆలోచిస్తున్నాను.'

1335
01:53:04,375 --> 01:53:07,875
'నాలాంటి వాళ్ళు అక్కడ గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపవచ్చు.'

1336
01:54:00,291 --> 01:54:01,333
'ఎవరు?'